探头舒脑
_
四处张望、 窥探。 金瓶梅·第五十二回： “且说桂姐和他姑娘李娇儿、 孟玉楼、 潘金莲、 李瓶儿、 大姐， 都在后边上房明间内吃了饭， 在穿廊下坐的。 见小周儿在影壁前， 探头舒脑的。 ”亦作“探头探脑”、 “探头缩脑”。
tàn tóu shū nǎo
四处张望、窥探。
金瓶梅．第五十二回：「且说桂姐和他姑娘李娇儿、孟玉楼、潘金莲、李瓶儿、大姐，都在后边上房明间内吃了饭，在穿廊下坐的。见小周儿在影壁前，探头舒脑的。」
пословный:
| 探头 | 舒 | 脑 | |
1) вытягивать шею (стараясь что-л. разглядеть)
2) зонд
3) видеокамера наблюдения (сокр. от 监控探头)
|
тк. в соч.
1) растягивать; расправлять (напр., складки)
2) неторопливый; спокойный
|
I сущ.
1) [головной] мозг; мозги
2) череп, голова
3) рассудок, ум
II гл.
уст. ломать себе голову над (чём-л.); озабоченно думать над (вопросом) |