派密探监视

set spies after

警方密探

полицейский агент

那个共产党员受到密探的盯梢。

The communist is shadowed by spies.

第三厅(沙俄政治密探机关)

третье отделение

提迈尔的预言：永恒密探！

Времиар превидит встречу с посланницами из рода Бесконечности!

瑟银密探胸铠

Кираса подпольщика из Братства Тория

一年以来，我们一直都想在他们的高层中安插一名密探，经过艰苦的努力和仔细的谋划，我们终于成功了。

Мы в течение года пытались внедрить агента в их ряды. Это было непросто, но мы преуспели.

最近密探给我们带来情报说风险投资公司有个大规模的计划，所以我派你到淤泥沼泽的北部去，在风险投资公司的塔楼附近联系我们的卧底密探费苏勒。

Недавно мы получили сведения, что Торговая Компания затевает что-то крупное. Ступай к башне Торговой Компании, которая стоит к северу от Нефтяного болота, и свяжись с нашим тайным агентом, надсмотрщиком Физзулом.

你来得正好，<name>。过去的一个星期里，血精灵在这片地区的活动变得更加猖獗。我们的密探报告说，那些自称炎鹰部队的血精灵近期会袭击秘蓝岛。我需要你去通知我们的同盟和同胞。

Ты как раз вовремя, <имя>. За последнюю неделю активность эльфов крови подозрительно возросла. Наши разведчики докладывают, что та часть эльфов, которая называет себя Солнечными Ястребами, в ближайшее время собирается напасть на остров Лазурной Дымки. Я хочу, чтобы ты <передал/передала> это предупреждение нашим союзникам и сподвижникам...

我们知道这帮刺客是以前的奥特兰克贵族指使的，贵族们可能会打扮成普通辛迪加密探的样子，不过通过他们手上戴着的徽记之戒就能很容易地判断他们是不是贵族了。

Нам известно, что эту шайку головорезов возглавляет бывшая знать Альтерака. Дворяне скрываются среди прочих посланников Синдиката, но отличить их можно по перстням-печаткам. Разумеется, прежде необходимо их убить.

但现在我认为，最近事情变得有点奇怪。大概是在两三周前吧，他们的许多密探都在腐草农场附近频繁出没。由此看来，那里一定是发生了什么重要的事情。

Кстати, сейчас я вспомнил, что последнюю пару недель их агенты так и кишат вокруг Участка Эддла. Это подозрительно – должно быть, назревает какая-то крупная заварушка.

她曾在卡拉赞中发现燃烧军团的一名密探出没，位置，我看看……按描述应该是从塔顶潜入的。

Ей удалось засечь прибытие агента Пылающего Легиона. По ее словам, он обосновался на самом верху башни.

很久以前，紫罗兰之眼的一位密探金娜曾成功潜入卡拉赞，并将探察到的所有信息用密文写入了日记。不幸的是，卡拉赞关闭之后，我们很快就得到了她的死讯。但是，卡拉赞的铁匠库雷恩也曾受雇紫罗兰之眼。虽然他不是组织的成员，不过他应该能帮我们找到金娜的日记。进入卡拉赞跟他谈谈。

Одна из наших агентов, которой удалось проникнуть в Каражан, вела закодированную запись событий. К несчастью, сразу после того, как Каражан закрылся, мы узнали о ее смерти. На нас работал Корен, кузнец из Каражана. Хотя он не член Аметистового Ока, думаю, он поможет нам отыскать записи Кинны. Ты найдешь его внутри.

到西部荒野去和密探吉尔妮会面，你应该可以在哨塔的附近找到她。

Отправляйтесь в Западный Край и свяжитесь с агентом Кеарнен для подробного доклада. Она там прячется, неподалеку от башни.

亨德尔下士就在这里的西边，他现在正在执行保护那些轮休的塞拉摩密探们的任务。密探们正在那边监视着部落的前哨基地——蕨墙村，当然也时刻留心着其它任何有可能威胁到我们的东西。

Рядовой Хендел находится к западу отсюда, в составе гвардии, охраняющей тераморских разведчиков во время отдыха. Они пытаются выяснить местоположение деревни Гиблотопь, базы Орды, а заодно и приглядывают за нашими границами.

但是，你，年轻的冒险者，你可以进入那些我的密探所不能到达的地方……你能发现真相……你能找出那些叛徒的幕后主使。

Но ты, <юный искатель приключений/юная искательница приключений>, можешь проникнуть туда, куда моим агентам ходу нет. Ты можешь узнать правду... можешь обнаружить настоящего главу заговора!

我们是达拉然肯瑞托法师议会直属的密探，负责监视麦迪文和卡拉赞之塔的状况，避免这里局势失控。

Мы все – агенты Кирин-Тора, Совета магов Даларана. Нам было поручено следить за Каражаном и Медивом – на случай, если что-нибудь пойдет наперекосяк.

我们安插在塞拉摩的密探向我们报告说，在石爪峰南面的暗色湖一带有许多巨翼双足飞龙在活动，而兽人正在该地收集它们的毒液，然后兽人的刺客就会使用这些毒液来悄无声息地对联盟发动致命的突袭！

Об одной такой операции мы узнали из скрытых источников в Тераморе. Эти источники утверждают, что орки собирают яд величавых виверн поблизости от Мутного Озера в Когтистых горах, на юге. А потом орочьи убийцы используют этот яд для тайных смертоносных ударов против сил Альянса!

国王的密探已经行动起来，在全城范围内寻找线索，但我打算私底下再找一些人来解决此事。

Агенты королевской службы рыщут по городам, но я хочу задействовать и свои связи.

位于炎鹰部队后方的密探回报，他们发现炎鹰士兵正在研究一份非同寻常的文件。

Наши лазутчики в тылу врага доложили, что видели у Солнечных Ястребов какой-то странный документ.

我们弄丢了节日所需的重要礼品，现在连我们派去寻找礼品的烟林牧场密探也不见了！请帮帮忙——礼品是在希尔斯布莱德丘陵区域的奥特兰克山脉附近丢失的，我们派出的密探也在那儿。

У нас пропал груз сладостей, которые мы закупили к зиме, а теперь куда-то подевался еще и наш агент, которого мы отправили разыскивать товар! В последний раз груз видели в Альтеракских горах, что в Предгорьях Хилсбрада, туда за ним и отправился наш агент.

去看看礼品和密探是否都安然无恙吧！

Позаботься о том, чтобы и товар, и наш работник вернулись сюда в целости и сохранности!

工头玛托留斯原本是瑟银兄弟会的盗贼密探，现在却在熔渣之池中担任黑铁矮人的指挥官。根据工头奥菲斯特的命令，杀死工头玛托留斯并将他的徽记带回来即可领取奖赏。

Именем его светлости надзирателя Скользорука должно убить агента Братства Тория надзирателя Мальтория, командира подразделения Шлаковой Ямы войск Черного Железа в Котловане. Его голову должно принести в качестве доказательства.

到目前为止，我们掌握的唯一信息就是纳萨诺斯·玛瑞斯也许已经被这个凋零者给杀死了。而且我们认为凋零者就是杀死那些军情七处密探的恶魔。

Единственные сведения, которыми мы сейчас располагаем – это то, что Натаноса Марриса, возможно, убил этот тип по имени "Гниль". Мы допускаем, что тот же "Гниль" расправился и с моими агентами.

留意我们的几个失踪的密探。我们只能是认为他们已经死了，不过如果他们确实死了，那就一定可以在某个地方找到……他们的尸体。

И поглядывай, не найдешь ли ты наших пропавших оперативников. Мы вынуждены предположить, что они погибли, но коли так, должны быть... трупы.

不幸的是，我们派去卡拉赞的密探全都杳无音信。拉维恩是最后一位进入卡拉赞的密探，你能不能去探访他的下落，看看有没有麦迪文的日记的线索？

К сожалению, никто из посланных агентов назад не вернулся. Вравьен был одним из последних, отправленных нами. Разыщи его, если сможешь, и узнай что-нибудь о записях.

我们的村落已是残垣断壁，密探安克尔已经返回血环废墟查探敌情去了。你能去那儿找到他，帮帮我的族人吗？他就躲在纳格兰和泰罗卡森林的交界处。

Я отправил разведчика Килрата в город, который теперь называют руинами Кровавой Глазницы. Сможешь разыскать Килрата и помочь ему, если нужно? Он скрывается на границе Награнда и леса Тероккар.

光是尝试探索各种历史的可能性，已经让我头痛不已。但我可以肯定，你一定要去杀掉那些永恒密探。

У меня начинает раскалываться голова даже от попыток просмотреть все вариации прошлого, но я точно знаю, как жизненно важно тебе уничтожить посланниц из рода Бесконечности.

我手下最出色的两名密探已经在这座法力熔炉外设立了秘密的着陆点。请你协助他们潜入敌军内部，窃取一切有用的信息。

Двое моих лучших шпионов оборудовали тайную площадку для высадки поблизости от этого манагорна. Нужно помочь им внедриться в войско Келя и собрать всю информацию, какую только возможно.

我已经安排好了，这头双足飞龙会载你飞往密探的藏身之处。准备就绪后立即出发吧。

Мы приготовили все, чтобы провести тебя туда, где скрываются наши шпионы. Приходи, когда подготовишься, и мы укажем тебе дорогу.

阿尔萨斯的密探无处不在，如果让他有所察觉，我们的计划就要付之东流了。

Шпионы Артаса повсюду, и если он узнает о наших планах, мы все погибнем.

我在达拉然下水道的一个线人发现一名夺日者密探正在从黑市的一名商人手里购买药剂。夺日者通常不会出现在那些下水道里。他们在那里一定有着某种不可告人的计划。

Один из моих агентов в Клоаке заметил там посланника Похитителей Солнца... которые, как ты понимаешь, редко проявляют интерес к тому, что творится в канализации. А этот покупал реагенты у продавца с Черного рынка. Несомненно, они что-то затевают.

到达拉然下水道去，找到那名夺日者密探，把他处理掉，然后在他身上寻找一切有用的情报。也许我们能从他身上知道那部龙眠宝典的所在位置。我们绝不能让夺日者的人把它带回到冰冠冰川去。

Отправляйся в Клоаку, найди этого типа из Похитителей Солнца и разберись с ним. Обыщи тело – может быть, у него найдется информация о местонахождении той книги из храма Драконьего Покоя. Нельзя допустить, чтобы она оказалась в Ледяной Короне.

我们是奉瓦里玛萨斯的命令来到这里的！暗影密探的任务只有一个：刺探情报。当然，偶尔也会有一些暗杀任务。

Мы здесь по приказу Вариматраса! Цель тенеловов проста: шпионить. Ну и еще убивать помаленьку.

不久前，沃雷塔尔派了一队密探前往虚空风暴，想要调查凯尔萨斯的动向。我们的首领非常信任间谍大师萨罗迪恩和他手下的密探，便接受了他要求增援的请求。

Не так давно Воренталь отправил в Пустоверть небольшую группу слежения за действиями Кельтаса. Наш предводитель безоговорочно доверяет патрону шпионов Талодиену и его соратникам, поэтому не отказал ему в просьбе о подкреплении.

乌尔雷猜得对，这些诅咒教徒提到他们在无畏要塞的各处都安插了密探：下面的码头上，中心城堡的监狱内和旅店的厨房里。

Вуренн был прав. Сектанты упоминают, что их тайные приверженцы действуют в крепости Отваги в разных местах: в нижних доках, в темнице внутренней крепости, на кухне таверны...

天灾军团的一个通灵师正在绑架部落士兵，并将他们变成亡灵怪物。西北方的农场就是他的生产基地。暗影密探盖特莱已经在那里潜伏了一周，他收集到了一些非常重要的情报，可能会帮助我们解决这个威胁。

Посланник Плети, присматривающий за похищением и превращением воинов Орды в монструозную нежить, использует для выведения своих кошмарных созданий северо-западную ферму. Тенелов Гетри шпионил за этой тварью всю последнюю неделю и собрал немало важной информации, которая может позволить нам справиться с ситуацией.

据女猎手的密探汇报，石拳部族的领主是位兽人！这位生活在我们父辈那个年代的兽人长者曾经跨越黑暗之门作战，回来后便一直居住在火刃废墟中。我想派你去寻找这位兽人的下落，并试着说服他召回石拳食人魔。此地东方就是火刃废墟，他就居住在废墟的上层平台。<name>，祝你好运！

Лазутчики-охотницы передали нам сведения про вождя клана Тяжелого Кулака: это орк! Древний орк, который прошел через Темный портал еще во времена наших отцов и вернулся назад. Если бы ты <нашел/нашла> его и <убедил/уговорила> отозвать огров... Его ставка находится на верхнем плато руин Пылающего Клинка на юго-востоке. Удачи, <имя>!

我在达拉然下水道的一个线人发现一名银色盟约密探正在咒语和乌鸦旅店收集情报。银色盟约通常不会出现在那些下水道里。他们在那里一定有着某种不可告人的计划。

Один из моих шпионов в Клоаке заметил представителя Серебряного Союза, которые, как ты понимаешь, редко проявляют интерес к тому, что творится в канализации. А этот околачивался вокруг таверны "Ведьма ворон". Несомненно, они что-то затевают.

到达拉然下水道去，找到那名银色盟约密探，把他处理掉，然后在他身上寻找一切有用的情报。也许我们能从他身上知道那部龙眠宝典的所在位置。我们绝不能让银色盟约的人把它带回到冰冠冰川去。

Отправляйся в Клоаку, найди этого прихвостня Серебряного Союза и разберись с ним. Обыщи его тело – может быть, у него найдется информация о местонахождении той книги из Храма Драконьего Покоя. Нельзя допустить, чтобы она оказалась в Ледяной Короне.

我们的一名斥候带回来一个很糟糕的消息。他在城墙里发现了一个强大的燃烧军团密探！

Один из наших разведчиков вернулся с неприятными известиями. Он заметил могучего агента Пылающего Легиона на укреплениях!

自从赫利克斯·破甲两星期前进入联盟领地以来军情七处就一直在监控他。我从马迪亚斯·肖尔那儿收到的信表明他派了一个名叫吉尔妮的密探去盯梢赫利克斯。找到密探吉尔妮，你就找到了赫利克斯·破甲。

ШРУ следило за Хеликсом Отломчиксом с тех пор, как тот вступил на территорию Альянса две недели назад. В письме, полученном мною от Матиаса Шоу, говорится, что он послал агента по имени Кирнен в Западный край выследить Хеликса. Найди агента Кирнен – и ты найдешь Хеликса Отломчикса.

我们的一名斥候报告说，有一名燃烧军团的密探就躲在城墙的某个地方。如果这是真的，那么荣耀堡很可能会遭到邪兽人与燃烧军团的联合进攻！

Один из наших разведчиков предположительно заметил агента Пылающего Легиона на укреплениях. Если это правда, то Оплоту Чести может грозить серьезная опасность комбинированного нападения!

那个拷打密探的魔古族，塑肌者霍古就站在矿脉外面。

Могу, на котором лежит ответственность за пытки посланников, плоторез Гоцзю, стоит возле шахты.

只有消灭他，才能为我们的密探伸张正义。

Учитвая то, что он сделал с вашими посланниками, убить его будет только справедливо.

我通过洄梦仙酒看到，在杜隆塔尔有两位勇敢的联盟密探正在孤身行动。我看见了“安玻”和“苏利”……

Хмель показывает мне двух храбрых шпионов Альянса, в одиночку действующих в Дуротаре. Вижу имена – Эмбер и Салли...

嘿！我刚刚收到我们远在杜隆塔尔的密探发回的情报。

Эй! У меня свежие новости от наших агентов в Дуротаре.

密探弹滑死了。一团烈火烧穿了他的心脏，留下了巨大的创口。

Агент Резвошлеп мертв. На его груди зияет огромная рана.

前往紫罗兰高地，把你找到的任何肯瑞托密探全都干掉。

Отправляйся на Аметистовый утес и убей каждого встречного агента Кирин-Тора.

消灭你所能找到的任何夺日者密探。我们决不会手下留情。

Убивай всех агентов Похитителей Солнца, которые тебе встретятся. Мы будем к ним беспощадны!

指挥官，古尔丹最得力的密探塔隆戈尔已经渗透进了位于塔拉多的奥金顿，并妄图吞噬在陵墓中安息的万千亡魂。我们决不能让这个邪恶的术士汲取更多力量了。

Командир, Теронкров – посланник Гулдана – проник в Аукиндон и уже пожрал бессчетное количество душ. Мы не должны допустить, чтобы этот нечестивый чернокнижник стал еще сильнее.

魔古族派重兵把守矿脉的做法表明这是一处重要地点——可我们需要搜集更多有关他们活动的情报。因此我们派了一些密探去打探情报。

Судя по тому, как в шахте много могу, это место имеет для них огромное значение. Но нам нужно побольше узнать о том, чем они там занимаются. Поэтому мы отправили в шахту своих разведчиков.

独家消息，<name>。密探发现了一个通往燃烧军团世界的入口，萨格拉斯在那个世界里豢养了一头地狱犬，还给它灌输了巨大的能量。我们虽然无法直接打击萨格拉斯，但是如果能杀死那头地狱犬，也可以削弱他的能量。

Ввожу тебя в курс дела, <имя>. Один из наших агентов нашел портал в мир, где Саргерас держит свою гончую Скверны. Мы не можем атаковать его напрямую, но он сосредоточил в этом существе много своей силы.

我已经感受到，它就在逆风小径的黑暗骑士手里。他们用魔法躲过了我的视线，但是他们逃不出天灾的掌心！我的密探曾看到他们在一个叫做密斯特曼托庄园的地方出没。

Я обнаружил его у Темных всадников с перевала Мертвого Ветра. Магия помогает им скрыться от моего взора, но от Плети им не спрятаться! Последний раз мои агенты видели их в некоем поместье Мистмантла.

有污染者在就已经够麻烦了，辛迪加的密探也从奥特兰克山脉溜了进来，把老实巴交的联盟农夫赶得到处乱窜。

Словно мало нам Осквернителей – так еще агенты Синдиката пробираются сюда с Альтеракских гор и прогоняют честных фермеров, стоящих на стороне Альянса.

有阿拉索联军在就已经够麻烦了，辛迪加的密探也从奥特兰克山脉溜了进来，把老实巴交的部落劳工赶得到处乱窜。

Мало нам Лиги Аратора – так еще агенты Синдиката пробираются сюда с Альтеракских гор, чтобы прогонять честных ордынских тружеников.

最近，林地里到处都是希尔瓦娜斯的密探。我们捉到的几个人身上都携带着黑暗游侠的指令。希尔瓦娜斯在这个地区的部队想必就是由他们指挥。

В последнее время окрестные леса буквально кишат агентами Сильваны. У тех немногих, кого нам удалось захватить, были при себе приказы от темных следопытов, которые, очевидно, тут за главных.

<name>，你肯定有满脑子的疑问吧。很快，你就会知晓答案了。
我很清楚你此行的目的以及你要寻找的东西。
我不能眼睁睁地看着你把敌人引来。
希尔瓦娜斯的一名密探正在跟踪你。千万不能将他带往你要去的地方。带上这枚坠饰，沿着北边的道路走。
假意落入探子的陷阱，然后利用坠饰的力量脱身并进行反击。

Знаю, <имя>, у тебя ко мне много вопросов, и я обязательно отвечу на них со временем.
Я знаю, почему ты здесь и что ты ищешь, но не могу отвести тебя туда, пока за тобой по пятам следуют враги.
Одна из разведчиц Сильваны напала на твой след, и если сейчас ты отправишься в то место, которое ищешь, Отрекшиеся придут прямо за тобой. Давай сделаем так: ты возьмешь этот талисман и пойдешь по дороге куда-нибудь на север.
Позволь разведчице заманить тебя в ловушку, после чего воспользуйся силой талисмана, чтобы освободиться и дать отпор.

轻策的净水之主「洛蒂娅」变得异常不安而且愤怒。她会使用全新方式战斗。由此可以瞥见一点曾经枫丹首席纯水密探的实力。

Океанид Родия, живущая в Цинцэ, стала чрезвычайно неспокойной и полной гнева. Она также приобрела новые боевые способности, благодаря которым возможно мельком увидеть истинную силу, которой когда-то обладали передовые океаниды-разведчики Фонтейна.

玉莲帮密探

Агенты «Лотоса»

为什么有人会觉得你是密探？

С чего бы кому-то думать, что ты шпионка?

底密尔的最佳密探连死亡都能避开。

Лучшие агенты Димиров могут спрятаться даже от самой смерти.

若己方控制一名密探，则获得狂热。

Добавьте рвение, если в вашем распоряжении агент.

使所有友军“密探”获得 1 点增益。

Усильте всех дружественных агентов на 1 ед.

「谁是底密尔的密探？谁都不是，谁也都是。」 ～拉札夫

«Кто служит агентом у Димиров? Никто — и все». — Лазав

听着，密探！你被困在这里了，我们抓到你的同谋了。

Слушай, ты, шпион! Ты в ловушке, и мы взяли твоего сообщника.

己方每打出 1 个“密探”，则自身获得 1 点增益。

Усиливайте эту карту на 1 ед. каждый раз, когда играете агента.

我是图留斯将军的密探。我的任务是调查珍宝屋及银血家族。

Я агент генерала Туллия. Мое задание - выяснить, что на самом деле происходит в Сокровищнице и чем занимается семья Серебряная Кровь.

我是图利乌斯将军的密探。我的任务是调查珍宝屋及银血氏族。

Я агент генерала Туллия. Мое задание - выяснить, что на самом деле происходит в Сокровищнице и чем занимается семья Серебряная Кровь.

杰洛特…大师，和我一起喝一杯吧。我们都讨厌密探，而我们都知道密探是不喝酒的。

Тогда выпей со мной, мастер Гервант. Я ненавижу шпионов, а ведь мы все знаем, что шпионы не пьют.

拜信驿网络以及密探之赐，拉尼卡的消息传送非常迅速。

Информация быстро расходится по Равнике при помощи сети посыльных и телепатов.

「在断念妖的面前才是真正的孤独。」 ～纽若克密探凯拉黎

«Быть рядом с отзывателем — значит быть поистине в одиночестве». — Кара Врист, агент нейроков

“密探？不，这么说就太过啦。我觉得自己不过是个观察员而已。”

Шпион — громко сказано. Я, скорее, наблюдатель.

构念会派出的密探在任务对象身上作记号，让他们的秘密不再是秘密。

Агенты «архитекторов воли» клеймят свои жертвы в знак того, что их секреты уже перестали быть тайными.

安静点，算我求你。我可以坦率地跟某一班密探讲，然而对另一班我并不能如此。

Тише, я тебя умоляю. И одно, и второе, хоть это и глупо звучит. С некоторыми королевскими слугами я могу говорить открыто, а некоторым нельзя сказать ни слова.

「析米克让我们学到了东西。这下他们可惨了。」 ～底密尔密探涅法拉

«Мы кое-чему научились у Симиков. К несчастью для них».— Нефара, агент Димиров

当探密客进战场时，将目标瞬间或法术牌从你的坟墓场移回你手上。

Когда Собирательница Тайн выходит на поле битвы, верните целевую карту мгновенного заклинания или волшебства из вашего кладбища в вашу руку.

「它无情地盯着我，好像我并不值得存在。」 ～纽若克密探凯拉黎

«В его пристальном взгляде я не увидела ни пощады, ни признания того, что я имею право на существование». — Кара Врист, агент нейроков

记好，圣所在密松林的南部。赶路时要尽量避开大道，小心堤防那些密探。

Запомни, убежище находится на юге Соснового бора. Прямо под дорогой, но вдали от чужих глаз.

「打我一次，是你无耻。 打我两次...嗯，先看看你能不能吧。」 ～纽若克密探凯拉黎

«Ударишь меня один раз, стыдись! Ударишь меня два раза... Надо еще посмотреть, получится ли у тебя». — Кара Врист, агент нейроков

闪现当细语密探进战场时，刺探1。（检视你牌库顶的牌。你可以将其置入你的坟墓场。）

Миг Когда Агент Шепота выходит на поле битвы, используйте Слежку 1. (Посмотрите верхнюю карту вашей библиотеки. Вы можете положить ее на ваше кладбище.)

当潜藏密探进场时，目标对手获得其操控权。在你的维持开始时，潜藏密探对你造成2点伤害。

Когда Спящий Агент входит в игру, целевой оппонент получает контроль над ним. В начале вашего шага поддержки Спящий Агент наносит вам 2 повреждения.

「如果让它维持敌人的外型太久，可能就留不住了。」 ～纽若克密探范科沃

«Если оставить ее в облике врага слишком долго, ее можно потерять навсегда». — Вай Ковальт, агент нейроков

底密尔法师充分利用宫灯，从他们不熟悉的法术力当中制造出变形兽和潜藏密探。

Маги Димиров используют фонари для создания имитаторов и скрытых агентов из маны чужих цветов.

死触勇行～每当你施放一个以命运密探为目标的咒语时，每位对手各牺牲一个生物。

Смертельное касание Героизм — Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, целью которого является Агент Судеб, каждый оппонент жертвует существо.

「教团真为我们着想，士兵的训练方式根本就契合我们咒语特性。」 ～底密尔密探涅法拉

«Как предусмотрительно со стороны Легиона было вымуштровать своих солдат так, чтобы они соответствовали техническим условиям нашего заклинания». — Нефара, агент Димиров

侵染 （此生物会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害，并以中毒指示物的方式对牌手造成伤害。）枯萎密探不能被阻挡。

Инфекция (Это существо наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1, а игрокам в виде жетонов яда.) Зараженный Агент не может быть заблокирован.

「如果连大海都想模拟你的长处，你就知道自己获取了真正的力量。」 ～纽若克密探范科沃

«Ты понимаешь, что достиг истинного величия, когда само море пытается тебе подражать». — Вай Ковальт, агент нейроков

「瓦许克的连枷，暗碧族的盾，象族的剑...塔季，把莫锐可的钩子装到新兵上。」 ～纽若克密探范科沃

«Вулшокский цеп, виридийский щит, локсодонский клинок... Таззир, принеси мориокский крюк и собирай новобранцев». — Вай Ковальт, агент нейроков

星彩～每当厄睿柏斯的密探或另一个结界在你的操控下进战场时，放逐目标牌手坟墓场中的所有牌。

Созвездие — Каждый раз, когда Агент Эреба или другие чары выходят на поле битвы под вашим контролем, изгоните все карты из кладбища целевого игрока.

「能够不息守夜、无畏作战者，就是对抗非瑞克西亚人之珍贵伙伴。」 ～纽若克密探凯拉黎

«Все, что способно нести бессонный караул и сражаться без страха, является ценным союзником в борьбе с фирексийцами». — Кара Врист, агент нейроков

底密尔密探在阴影中监视着。「八小时了，我还没看到他眨眼。」涅法拉低声咒骂。「我们还是另寻入口吧。」

Агенты Димиров следят из темноты. «За восемь часов я ни разу не видела, чтобы он моргнул», — прошипела Нефара. «Я предлагаю искать другой вход».

她是我们纯水精灵密探中最为有名，也是最为强大的一位。不过她却怀揣着对上一任水之神的思念，叛逃了枫丹。

Она не только самая известная из наших океанидов-разведчиков, но и самая сильная. Однако она бежала из Фонтейна, оставаясь преданной идеалам прежнего Гидро Архонта.

我们的密探说沼泽外头有一处新的火蜥蜴营地。药草是在那里被採取，然后运到维吉玛神殿区的另一个秘密营地去。

Наши шпионы обнаружили еще один лагерь Саламандр в болотах. Там они собирают травы, которые потом переправляют в другой тайный лагерь в Храмовом квартале в Вызиме.

梭默大使向皇帝提图斯·米德递发了最后通牒：交出先祖神洲内所有刀锋卫士密探的项上人头。

Талморский посол принес императору Титу Миду своеобразный ультиматум: головы всех Клинков, что служили в Альдмерском Доминионе.