你可以直接给我打电话。

You may call me directly.

本技术条件中链接给出了标准文件清单

Перечень НД, на которые даны ссылки в настоящих технических условиях

你跟他说什么了吗，还是直接给了他个闭门羹？

Ты с ним поговорил, или просто дал ему от ворот поворот?

我见过有人每次宴会必点「黄金蟹」这种看上去显得大富大贵的食物，但我对此始终不敢恭维。如果你想用这样的料理宴请我，还不如直接给我摩拉。

Я встречала людей, которые на каждом приёме требовали сервировать им золотистого краба. Это блюдо дорого выглядит, но я нахожу такое вульгарным. Если ты хочешь пригласить на подобный приём меня, лучше просто заплати мне морой.

虽然不能直接给艾琳…但材料已经有了，我来加工一下就好。

Я не могу подарить его Айлин в таком виде. Но древесина довольно крепкая. Возможно, у меня получится его починить.

而且璐璐还是个孩子，平常我们大人用的香膏如果直接给她用的话，未免有些不太合适。

К тому же малышка Лулу ещё совсем ребёнок. Было бы неправильно предлагать ей парфюм, подходящий взрослой женщине.