多少说辞也无法掩盖你的失败。

Слова не скроют твоей слабости.

哈丁出了名的会用魔法掩盖他的藏身地。

Известно, что Халдин предпочитает скрывать свое местонахождение с помощью магии.

原谅我，我的女士，但即使是最华丽的衣服也无法掩盖你的光芒。

Простите, госпожа, но даже лучшие наряды меркнут в сравнении с вами.

跟绝大多数恶魔符文一样，我得用魔血才能解除卷轴上面的魔法，正是这种魔法掩盖了卷轴上的信息。

Чтобы снять с демонических рун заклятие, скрывающее текст, мне понадобится оскверненная кровь.

这串项链闪闪发光，弥漫在幽魂之地的阴暗空气也无法掩盖那块宝石的光辉。从项链上所刻的字来看，这是希尔瓦娜斯·风行者的东西！

Ожерелье мерцает, это настоящий шедевр ювелирного искусства, который светится даже во мраке, окутывающем Призрачные земли. Судя по надписи и месту, где вы его нашли, это наверняка принадлежит самой леди Сильване Ветрокрылой!