我从她那无法掩饰的眼神里可以看出她爱他。

I could see from the telltale look in her eyes that she loved him.

塔奎因停了下来，脸上露出淡淡的微笑，但却无法掩饰警惕的眼神。他在做戒备。

Таркин делает паузу. Его губы растягиваются в улыбке, но в глазах сквозит опаска. Он явно настороже.

现在你给我听好了。有流言说，凯姆大人的宅邸底下有一个巨大的藏宝库，他也把他最值钱的宝贝都藏在了里面。他的整栋宅邸不过是为了掩护宝藏而设置的障眼法罢了。

Слушай внимательно. Ходят слухи, что под особняком лорда Кемма – огромное хранилище, в котором он прячет по-настоящему ценные вещи, а коллекция в доме – лишь для отвлечения внимания от истинных сокровищ.