掺水股
chānshuǐ gǔ
"раздвоенный" капитал
1) пакет акций, который при сохранении номинальной стоимости имеет меньший удельный вес в акционерном капитале ввиду дополнительных выпусков акций
2) акции, представляющие собой право собственности на активы с завышенной стоимостью
акция разводнения
chānshuǐ gǔ
"разводненный" капитал (1. пакет акций, который при сохранении номинальной стоимости имеет меньший удельный вес в акционерном капитале ввиду дополнительных выпусков акций; 2. акции, представляющие собой право собственности на активы с завышенной стоимостью)примеры:
清心的汁水掺进墨水里，墨水会带着一股清香，只要墨好，这两种味道就会相得益彰。
Ну а сок цветка цинсинь привносит тонкий цветочный аромат. Если чернила качественные, их запахи прекрасно друг друга дополняют.
пословный:
| 掺水 | 股 | ||
1) разбавленный, смешанный с водой
2) бодяжить
|
1) бедро
2) секция; отдел (в учреждении)
3) доля; акция; пай
4) сч. сл. группа, шайка
5) сч. сл. для потоков воды, воздуха и т.п.
|