描金
miáojīn
расписывать золотой (серебряной) краской; золотить; серебрить; роспись золотом
навести золотой узор; рисовать золотом
навести золотой узор; рисовать золотом
навести золотой узор; рисовать золотом
miáojīn
用金银粉在器物或墙、柱图案上勾勒描画,作为装饰。miáojīn
[paint in gold; trace a design in gold] 为使器物美观而在其上用金银粉勾图、 描绘作为装饰
miáo jīn
用金银粉漆于器物上以为装饰。
红楼梦.第五十三回:「榻之上一头又设一个极轻巧洋漆描金小几,几上放着茶盄、茶碗、漱盂、洋巾之类。」
miáo jīn
to outline in goldmiáo jīn
{工美} trace a design in goldmiáojīn
art1) v.o. draw in gold
2) n. gold tracery
gild; decoration with liquid gold
用金粉或银粉在器物或墙、柱等的图案上钩勒描画,作为装饰。
частотность: #37684
примеры:
希贝尔忧伤地在她的手臂上描绘着一个新的名字:用古代的字母写成的描金文字。
Себилла задумчиво водит пальцем по новому имени на своей руке: золоченые буквы древнего алфавита, сложившиеся в слово.