提单

tídān

коносамент, [транспортная] накладная

tídān

накладная; коносамент

tídān

1) транспортная накладная

2) мор. коносамент (документ, в котором приводятся описание отгружаемых товаров, название судна, имена грузоотправителя и грузополучателя)

•

tídān

向货栈或仓库提取货物的凭据。也叫提货单。

tídān

[delivery order; bill of lading(B/L)] 向货站或仓库提取货物的凭据。也叫"提货单"

tí dān

1) 运送人（指货运公司）交与托运人运送货品的单据，也就是提取货物的凭证。

如：「载货契约」。

2) 向商店或百货公司提取货物的凭据。

亦称为「提货单」。

коносамент; транспортная накладная

tí dān

bill of lading

tí dān

bill of lading (BL); lading bill:

联运提单 through bill of lading

直达提单 direct bill of lading

tídān

bill of lading

向货站或仓库提取货物的凭据。也称提货单。

частотность: #12643

в русских словах:

воздушная транспортная накладная 空运提单

железнодорожная накладная 铁路货运提单

именной коносамент 记名提单, 直交提单

коносамент

[商船的]运货单 [shāngchuánde] yùnhuòdān, 提货单 tíhuòdān, 提单 tídān

синонимы:

同义: 提货单, 货票

примеры:

支线驳船的提单

фидерный коносамент

提用或提支(供应品和现金)提单

заявка; требование (на выделение средств)

统一提单的若干法律规则的国际公约和签字议定书 ; 海牙规则

Международная конвенция об унификации некоторых правил о коносаменте; Брюссельская конвенция

经1968年2月23日议定书（维斯比规则）修正的修正1924年8月25日统一提单的若干法律规则的国际公约（海牙规则）的议定书

Протокол об изменении Международной конвенции об унификации некоторых правил о коносаменте от 25 августа 1924 года, измененной Протоколом от 23 февраля 1968 года

修正1924年8月25日统一提单的若干法律规则的国际公约的议定书；维斯比规则

Протокол об изменении Международной конвенции об унификации некоторых правил о коносаменте от 25 августа 1924 года

修正统一提单的若干法律规则的国际公约的议定书 ; 布鲁塞尔议定书

Протокол об изменении Международной конвенции об унификации некоторых правил о коносаменте; Брюссельский протокол

清洁已装船提单

чистые бортовые коносаменты

附有条件的提单

claused bill of lading

根据提单所列重量收取运费

chargeable weight

不能提货的提单副本

nonnegotiable copy of bill of lading

不附带条件的提单

clean bill of lading

以第三者为装船人的提单

third party bill of lading

已提货的提单

accomplished bill of lading

提单的船长用抄本

captain’s copy of a bill of lading

没有提单的货物

cargo without bill of lading

目的地提单

destination bill

提单上应该注明“运费预付”字样。

The bill of lading should be marked as"freight prepaid".

关于葡萄酒，我们同函寄上提单以及发票，请查收为荷。发票部分由于贵公司并未给予我公司限价，故改为估价。

Enclosed you will find a bill of lading for this wine, and an invoice, pro forma, as you are not limited as to the price.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск