威贝克 提克法拉而。

Вильберк тик флаар.

这肯定是拉法葵提到的堡垒遗迹，值得一看。

А это развалины форта, о котором говорил Лафарг. Надо здесь осмотреться.

对，而马尔康·拉提莫一定会想尽办法不让他看到。

Да. А Малкольм Латимер сделает все, чтобы этого не произошло.

对。亨利和马尔康·拉提莫一定会想尽办法不让他看到。

Да. А Генри и Малкольм Латимер сделают все, чтобы этого не произошло.

我的仆人密拉克会找到方法提供我所要的。你也会……要是你想超越他的话。

Мой слуга Мирак нашел бы способ принести мне то, чего я желаю. Найдешь и ты, если хочешь одолеть его.

我在库尔提拉斯长大。但随着我的魔法天赋不断成长，我想去达拉然，向大法师安东尼达斯学习。

Я росла в Кул-Тирасе, но, проявив талант к магии, захотела учиться у верховного мага Антонидаса в Даларане.

看起来库尔提拉斯人对我们的船施放的魔法开始失效了，但我很肯定，这次的遭遇只是一个开始。

Похоже, чары, наложенные култирасцами на наши корабли, начинают рассеиваться, но наверняка у них припасено еще немало трюков.

贤者要塞是起初在此学习魔法的海潮贤者和想要加强此地防御以便抵抗部落的库尔提拉斯人修建的。

Цитадель жрецов кишит учениками жрецов моря, изучающими магию, и култирасцами, укрепляющими цитадель, чтобы защитить ее от Орды.

风舷猎人，是库尔提拉斯人力量巅峰的象征。但没有我的发明，他们绝对没办法成功捕获那些强大的猎物！

Охотники Вольных гарпунщиков – само воплощение кул-тирасской силы. Но я абсолютно уверен, что даже они не справились бы с самой крупной добычей без моих изобретений!

你迅速翻阅着尚能辨认的几页，你读到泰洛尼斯提到他发现了宝石，但又将它遗落在法拉希姆地区了。

Быстро пролистав его до конца, вы находите упоминание о некоем драгоценном камне, который он нашел, а потом потерял в районе озера Фалатим.

库尔提拉斯的舰队迷失在了海上。斯托颂的海潮贤者掌握着神秘的海洋魔法，也许我们只能靠他们来定位传奇舰队了。

Кул-тирасский флот не вернулся в гавань. Жрецы моря из долины Штормов с их таинственной магией могут помочь в поисках этого легендарного флота.

他提到这块宝石很可能就藏在法拉希姆湖的神殿中，那座神殿就坐落在西边的山脚下。在宝石被人取走之前，它一直都放在那里。

Он также говорил, что камень может находиться в святилище, построенном на острове посреди озера.

我真的很爱他。他要做什么我都支持，但是我不能让他追求这个愚蠢的想法，否则他迟早会跟格拉提安一样葬身在乱石之下。

Я его очень люблю и во всем поддерживаю, но не позволю гнаться за всякими глупостями, а то кончит так же, как Грациан.

我发现了格拉提安·凯力尤司的遗体。在他的行囊中，我找到了一份古老的日记。为了将它还给克雷修斯，我得想办法找路逃出血饮石冢。

Мне удалось обнаружить скелет Грациана Кареллия. В его кошеле нашелся старый дневник. Чтобы отдать его Кресцию, мне прежде надо как-то выбраться из кургана Бладскал.

风之救赎号航速不足，无法赶在部落之前将我们送到那里。但我们很走运，我已经安排好一艘库尔提拉斯的船，随时准备出航抓住这次机会。

На "Искуплении ветра" нам врагов не обогнать – это недостаточно быстроходное судно. Но, к счастью, я позаботился о том, чтобы специально для таких случаев у нас был кул-тирасский корабль, готовый к отплытию.