方案和项目审查委员会

Комитет по обзору программ и проектов

方案编制和审查委员会

комитет по разработке и обзору программ

评价研究方案审查委员会

Комитет по обзору программ относительно исследований по оценкам

把问题提交委员会审查

передать вопрос на рассмотрение комиссии

剧目[审查]委员会

репертуарный комитет, репертком

联合国及其各基金、方案和专门机构内部治理和监督全面审查指导委员会

Руководящий комитет по всестороннему обзору механизмов управления и надзора в Организации Объединенных Наций, ее фондах, программах и специализированных учреждениях

代表资格审查委员会

delegates’ credentials committee

森林特许权审查委员会

Комиссия по рассмотрению концессий в области лесного хозяйства

监察委员会(或小组)审查委员会

ревизионный комиссия

当地供应商审查委员会

Local Vendor Review Committee

供应商高级审查委员会

senior vendor review committee

德班审查会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции по рассмотрению осуществления дурбанских решений

高级工作人员审查委员会

Комитет по обзору положения старших сотрудников

审查评价委员会77国集团

Группа 77 Комитета по обзору и оценке

管理审查和监督委员会

Комитет по обзору и надзору за управлением

化学品审查临时委员会

Временный комитет для изучения химических продуктов

工作人员奖励审查委员会

Комитет по обзору стимулирования персонала

预算规划和审查委员会

Комитет по планированию и рассмотрению бюджета

叙级上诉和审查委员会

Комитет по обжалованию и пересмотру классификации должностей

伊拉克战略审查委员会

Иракский совет стратегического анализа

合同和特许权审查委员会

Комитет по экспертизе контрактов и концессионных договоров

审计反应和调查委员会科

Audit Response and Boards of Inquiry Section

公约执行情况审查委员会

Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции

协调制度审查小组委员会

Harmonized System Review Sub-Committee

(人口基金咨询委员会)审查委员会

Комитет по обзору (Консультативного совета Фонда ООН для деятельности в области народонаселения)

业务活动审查特设委员会

Специальный комитет по обзорам операций

审计反应和调查委员会小组

Audit Response and Board of Inquiry Team

西非经共体五国委员会审查会议

совещание по оценке Комитета пяти Экономического сообщества западноафриканских стран (ЭКОВАС)

审查世界粮食理事会特设委员会

Специальный комитет по обзору деятельности Всемирного продовольственного совета

国际地雷行动标准审查委员会

IMAS Review Board

索偿审查委员会和财产调查委员会干事

сотрудник Комиссии по рассмотрению претензий и Комиссии по инвентаризации имущества

联合国薪金制度特别审查委员会

Специальный комитет по пересмотру системы окладов Организации Объединенных Наций

联合国新闻政策和活动审查委员会

Комитет по обзору политики и деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации

一般事务人员叙级上诉和审查委员会

Комитет по рассмотрению аппеляций в отношении классификации сотрудников технической категории

审查无管制安非他明问题特设委员会

Специальный комитет по вопросу о неконтролируемом использовании амфетаминов

审查发展中国家间技术合作高级别委员会

Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами

联合国新闻政策和活动审查委员会亚洲集团

Азиатская группа Комитета по обзору политики и деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации

联合国新闻政策和活动审查委员会特设工作组

Специальная рабочая группа Комитета по обзору политики и деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации

1984年审查和评价国际发展战略执行情况全体会员国委员会

Комитет универсального состава по проведению в 1984 году обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития

要求复核行政法庭所作判决的申请书审查委员会

Комитет по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала

联合国石油换粮食方案独立调查委员会；独立调查委员会

Комитет по независимому расследованию в отношении программы Организации Объединенных Наций «Нефть в обмен на продовольствие»

审查各国经济权利和义务宪章执行情况特设全体委员会

Специальный комитет полного состава по обзору осуществления Хартии экономических прав и обязанностей государств

审查和评价联合国第三个发展十年国际发展战略执行情况委员会

Комитет по обзору и оценке осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединенных Наций

1986-1990年联合国非洲经济复苏和发展行动纲领审查和评价特设全体委员会

Специальный комитет полного состава по обзору и оценке Программы действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке на 1986-1990 годы

1990年代联合国非洲发展新议程执行情况中期审查大会特设全体委员会

Специальный комитет полного состава Генеральной Ассамблеи по среднесрочному обзору осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы

联合国非洲经济复苏和发展行动纲领最后审查和评价特设全体委员会

Специальный комитет полного состава по окончательному обзору и оценке Программы действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке

亚洲及太平洋经济社会委员会审查巴厘宣言和行动纲领执行情况高级别会议

Совещание Еюкономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий

审查和评价联合国妇女十年：平等、发展与和平成就世界会议筹备机构妇女地位委员会77国集团

Группа Комиссии по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного органа Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир

关于指称被强迫或非自愿失踪和据报被奴役案例的特别调查委员会

Специальный комитет по расследованию заявлений о насильственном или недобровольном исчезновении и предпологаемых случаях порабощения

人权委员会负责审查波斯尼亚和黑塞哥维那及南斯拉夫联盟共和国人权状况的特别代表

Special Representative of the Commission with a mandate to examine the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia

禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境的技术的公约缔约国审查会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции участников Конвенции о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду по рассмотрен`ию действия Конвенции

人权委员会负责审查波斯尼亚和黑塞哥维那及南斯拉夫联盟共和国人权情况的特别代表

Специальный представитель Комиссии по изучению положения в области прав человека в Боснии и Герцеговине и Союзной Республике Югославии

担任审查和评价联合国妇女十年：平等、发展与和平成就世界会议筹备机构的 妇女地位委员会

Комиссия по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного органа Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир

在你的上级审阅了报告后，他们便会提出一系列建议，并在下一次的∗常务委员会∗上提出来。

После анализа это же руководство сформулирует ряд рекомендаций, которые обсудят на следующем заседании ∗постоянной комиссии∗.

《从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》的执行进展情况审查会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и б

宣布为联合国难民事务高级专员1981年方案提供自愿捐助的大会特设委员会

Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов в Программу Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев