插入物
chārùwù
вкладыш
закладная деталь
entredeux; inset; embolus
chārùwù
insertionembolus; insert; impaler
примеры:
把植物的根插入混合肥料中。
Bed the roots in the compost.
(牵强插入小说, 剧本中以左右结局的)解围人物或事件
деус экс махина
(插入小说, 剧本中以左右结构的)解围人物或事件(拉丁语 deus ex machina)
деус экс махина
使用烟尘和动物胶制作的漆黑墨水,正等待有缘的鹅毛笔插入。
Иссиня-черные чернила из тертой сажи и животного клея ждут лишь касания пера, чтобы выполнить свое предназначение.
用使尘烟和物动胶作制的黑漆的水墨,正待等缘有的毛鹅笔入插。
Еынреч алинреч, еыннелвотогзи зи ижас и огонтовиж яелк. Ялд огонлоп яитырксар огеовс алаицнетоп ми ен театавх ьшил огечсип ареп.
使用烟尘和动物胶制作的漆黑的墨水,正等待有缘的鹅毛笔插入。
Иссиня-черные чернила из тертой сажи и животного клея ждут лишь касания пера, чтобы выполнить свое предназначение.
我们得把大脑植入物插入瓦伦坦先生。假设他……愿意承担这个风险。
Мы подключим имплантат к мозгу мистера Валентайна. Если, конечно, он готов пойти на такой риск.
真好,我的脑袋瓜都准备被插入异物了,你还能找到更新更烂的梗来嘲笑我的牺牲。
Очень приятно сознавать, что даже когда мне в башку запихивают чужеродный предмет, ты не упускаешь случая посмеяться надо мной.
对了,我先把瓦伦坦先生的插头拔掉了。是在你刚醒来的时候拆除植入物的。他现在在楼上等你。
Кстати, мистера Валентайна я уже отключила, имплант извлечен. Валентайн ждет вас наверху.
пословный:
插入 | 入物 | ||
1) проникать, втираться
2) вставлять, вводить; просовывать; вонзать; вставной; промежуточный
3) врываться (на позиции); вклиниваться (в оборону)
|