插花田
chāhuātián
перемежающиеся клочки земли разных хозяев; чересполосица; чересполосное поле (владение)
пословный:
插花 | 花田 | ||
1) стар. украшать шапку цветами (напр. в знак удачной сдачи государственных экзаменов)
2) платить земельный налог в другом уезде
3) составление букетов; декоративное оформление из цветов; икебана; аранжировка цветов
|