掌握权柄

be in power; be in the saddle

扭转过来——在这段关系中，掌握权力的是卖方。

Покажи это с другой стороны: властью в этих отношениях обладает именно продавец.

这就是为何那些掌握权力之人创造血腥的破坏并在其中打滚。他们从不会受到惩罚。这并非凡间审判的项目，因为他们居於法律之上。

Поэтому именно те, кто облечен высшей властью, не чураются никакой грязи и с упоением валяются в ней. Они безнаказанны, они не подлежат суду морали и стоят выше законов.

这些人类在自己的石林里自相残杀。这些野蛮人一掌握权力怎么就这样...？

Люди убивают друг друга в своих каменных лесах. Как подобные дикари смогли прийти к такому могуществу?..

对于同时指挥军队，掌握权力的暴君而言，这秩序真是相当混乱。这也并不是我要提供的东西。

Это было бы довольно кровавым делом, ведь тираны командуют армиями и владеют могуществом. И это не то, что я предлагал.

听着，我跟你老实说。这行动需要一个人插手，掌握权力。

Врать не буду: нам нужен человек, который взял бы управление на себя.