揽总
lǎnzǒng
1) обобщать, подытоживать
2) взять на себя общее руководство; быть ответственным (за что-л.); курировать; редактировать
ссылки с:
揽总儿lǎnzǒng
<揽总儿>全面掌握<工作>;总揽。lǎn zǒng
总理各种事务。
红楼梦.第十四回:「来升家的每日揽总查看,或有偷懒的,赌钱吃酒的,打架拌嘴,立刻来回我。」
lǎnzǒng
assume total responsibility犹揽统。
примеры:
总揽权纲
hold the reins of government
总揽大权
have overall authority; assume a dominant role
总揽行政权
возглавлять исполнительную власть
总揽经济全局
assume responsibility for the economy as a whole
由于云王称病,德王总揽了该政府的一切事务
В связи с болезнью (председателя Автономного правительства Объединённых монгольских аймаков) Ёндованчуга, (его заместитель) князь Дэмчигдонров взял в свои руки ведение всех правительственных дел.