搏杀
bóshā
1) избить до смерти, убить своими руками; растерзать
2) сражаться в шахматы
избить до смерти
bóshā
用武器格斗:在同歹徒搏杀中,受了重伤 ◇两位棋手沉着应战,激烈搏杀。bóshā
(1) [fight with weapons]∶搏斗击杀
奋勇搏杀
(2) [fight]∶拼命力争
中盘搏杀, 转败为胜
bó shā
大陆地区多指棋局的搏斗厮杀。如:「王君自幼喜爱在楚汉之界搏杀。」
bó shā
fighting
killing
bóshā
fight and kill1) 击杀。
2) 搏斗,斗争。
частотность: #30876
примеры:
在我们与黑龙展开殊死搏杀前,我得告诉你我的作战方式。
Прежде чем мы ринемся убивать этих драконов, я посвящу тебя в свою тактику боя.
“柄头被带去了破碎悬崖,放在古特里克干掉的第一个对手的头骨里。那似乎是某种巨兽,他在巨大的兽骨深坑中搏杀了它。”
"Навершие находится на Разбитом берегу, оно хранится внутри черепа первой жертвы Гутрека. Похоже, что раньше череп принадлежал огромному зверю, с которым Гутрек сразился в большой яме, заполненной костями."
其实很简单。有个名叫穆戈尔的大个子食人魔喜欢看别人为了活命跟凶蛮的野兽搏杀。还有个名叫古尔戈索克的野心勃勃的地精,他负责安排比试,从中获利。
Все просто. Большому огру по имени Могор нравится смотреть, как люди сражаются со свирепыми зверями. Честолюбивый гоблин по имени Гаргток устраивает подобные бои и неплохо на этом зарабатывает.