搔首抓腮
sāoshǒuzhuāsāi
чесать в затылке и царапать щёки (обр. в знач.: быть растерянным, испытывать замешательство)
sāo shǒu zhuā sāi
scratch one's head and cheeks; be uncertain what to do
sāoshǒuzhuāsāi
be uncertain what to do
пословный:
| 搔首 | 抓 | 腮 | |
1) взять (рукой); схватить
2) схватить; поймать (напр., преступника)
3) чесать; царапать
4) взяться (за какое-либо дело); по-настоящему заняться чем-либо
5) увлечь; захватить
|