特种搜救队

поисково-спасательный отряд специального назначения, ПСО СН

我们需要为你的搜救队清扫出一条道路来。把他们都干掉！我们在这里每杀死一个敌人，都会让古尔丹那支崇拜恶魔的军队减少一分力量。

Нам нужно расчистить путь твоей бригаде спасателей. Убивай всех без разбору! Чем больше мы перебьем их здесь, тем меньше их будет в армии демонопоклонников в Танаане!

我们的搜救队本以为这个码头已经被抛弃了，但钢铁部落的残余部队却让他们行进缓慢。古尔丹的伙伴们正在尽他们的所能劝说兽人们去追随恶魔，把所有愿意跟随他的部队撤退到塔纳安丛林去。

Наши спасатели думали, что причал заброшен – как бы не так! Тут еще полно этих железных ордынцев. Приспешники Гулдана обращают к скверне всех, кого могут, и отправляют их в Танаанские джунгли.

{Esseiare a va. } [我们应该派搜救队去搜索。]

{Rhaid hvycvalie. } [Мы должны их поискать.]

的确，一去不回。灯塔管理员米克哈尔也失踪了。于是我找了些人，组成搜救队扬帆出航…当我们靠近小岛时，我用力扳转方向舵调了头。因为我看到岸上有一只妖灵。

Нет. И о Миккьяле, смотрителе маяка, тоже ни слуху ни духу. Позвал я пару мужиков, поплыли мы на помощь... Но когда мы уже были у острова, я повернул обратно. Потому что на берегу я увидел призрака.

你是搜救队的？

Ты из команды спасателей?

不见？一定和搜救队有关。

Исчезновениями? Возможно, тут замешаны отряды собирателей.

给搜救队打电话。

Позвони в службу спасения.

你需要打电话给搜救队。

Тебе нужно позвонить в службу спасения.

营救队在这一地区仔细搜寻迷途旅人的踪迹。

The rescue team raked the area for a trace of lost travellers.