搽灰抹粉
_
戏剧演员涂抹上妆。 元·高文秀·遇上皇·第一折： “搽灰抹粉学搬唱， 剃头削发为和尚。 ”亦作“抹土搽灰”、 “搽灰抹土”。
пословный:
| 搽 | 灰 | 抹粉 | |
1) натирать, накладывать (косметику)
2) тереть, чистить
|
I сущ.
1) зола, пепел
2) известь; извёстка
3) грязь, нечистоты; грязный, испачканный; дурной, плохой
4) серый цвет; пепельный, стальной (цвет) II усл.
хуэй (десятая рифма тона 上平 в рифмовниках; десятое число в телеграммах)
|