运动员们用身体摆成«和平»两个字

физкультурники [на поле] так расположились, что составили слово «Мир»

把桌子摆成п字形

поставить столы покоем

快，拿上这些邪能水晶，在坎雷萨德周围摆成一圈。

Скорее, хватай кристаллы Скверны! Окружи ими Канретада.

嗯……但你∗确实∗看到那些机器了，对吗？那在教堂中间摆成了一个仪式圈的那些令人毛骨悚然的水盆呢？

Хм-м-м... Но ∗оборудование-то∗ ты видел? И еще эти жуткие чаши с водой, расставленные в ритуальный круг прямо по центру?

排成三角形的巨石…干扰了魔法气场。问题在于，究竟是谁把石头摆成这样的？不太可能是兰伯特…

Камни образуют треугольник... который влияет на ауру этого места. Кто все это поставил? Не Ламберт же...

你很幸运，在我有时间腾出手解决像你这样的小角色之前爬了出去。快滚吧，在我想象能把你摆成怎样可爱的小骨堆之前...

Тебе повезло, что сейчас у меня нет ни секунды на то, чтобы разбираться с деревенщинами вроде тебя. Поди прочь, пока я не решила сделать из тебя мягкую конструкцию с вареными бобами...

我以为你永远不会问呢！听见了吗？那些剑？把它们摆成一列！

Ну наконец-то! Слышали, бойцы? Стройсь!

现在不会让她们摆成这样了，对吧？啊，好吧，她们可能原本也不是真的这样子。

Так качественно теперь уже не строят. Да хотя и в те времена, наверное, не строили.