他们摆明了要害我。

They’ve made clear that they intend to harm me.

居然是个飞行高手，那就摆明了非我安柏出马不可了——嗯，那家伙往哪边逃了？

Погоня за летающим преступником! Я могу помочь! В какую сторону он полетел?

他明确地摆明，提问时间已经过了。

Он ясно дает понять, что время задавать вопросы прошло.

呃，你可以说我有妄想症，但这摆明是个陷阱。

Может, я параноик, но, по-моему, это очевидная ловушка.

你现在是摆明假装不知道我在气什么吗？

Ты правда будешь делать вид, что не понимаешь, в чем дело?

你到底在不在乎我的感受？你的态度摆明了就是你不屑啊。

Какая тебе разница, что я думаю? Судя по твоим поступкам, никакой.