摇旗鼓噪
_
作战时舞动旗帜， 击鼓呐喊以助声威。 三国演义·第七十四回： “比及平明， 关公及众将皆摇旗鼓噪， 乘大船而来。 ”
yáo qí gǔ zào
作战时舞动旗帜，击鼓吶喊以助声威。
三国演义．第七十四回：「比及平明，关公及众将皆摇旗鼓噪，乘大船而来。」
пословный:
| 摇旗 | 旗鼓 | 鼓噪 | |
знамёна и барабаны (как главные средства руководства наступающим войском и символы военной силы)
|
1) поднимать шум (шумиху, гвалт), шуметь (вокруг чего-л.); свистопляска, галдёж
2) бить в барабан и кричать; барабанный бой и крики (наступающего войска)
|