她迷恋摇滚音乐。

She is hot on rock'n'roll.

世界首场摇滚音乐会

Первый в мире рок-концерт

我今晚正要去参加摇滚音乐会。

I'm going to a rock and roll concert tonight.

我对蓬克摇滚音乐简直一窍不通。

I just can't relate to (ie appreciate) punk music.

您举办了文明中首场摇滚音乐会。

Ваша цивилизация проводит свой первый рок-концерт.

您成为了世界上首个举办摇滚音乐会的文明。

Ваша цивилизация проводит первый в мире рок-концерт.

辛焱跑下山去，在璃月港举行了她的第一次摇滚音乐会。

Синь Янь сбежала с горы и дала свой первый концерт в Ли Юэ.

璃月港唯一的摇滚乐手，以音乐和热情歌颂着对「成见」的反抗。

Единственный рок-музыкант Ли Юэ. Своей вдохновляющей музыкой и пением она выражает протест предубеждениям.

法西斯分子对摇滚乐的看法没错。它∗的确∗很堕落……只会扭屁股的精神病音乐。

Фашисты были правы насчет рок-н-ролла. Дегенеративная музыка... Для больных на голову жопокрутов.

那场摇滚音乐会真叫人失望。The graduation party was a washout because of the big storm。

The rock concert was a washout.

对这场摇滚音乐会我要尽量思想开放些，但是其乐声充其量响度很高，更糟糕的是很不悦耳。

I tried to be open--minded about the rock concert, but the music was at best loud and at worst toneless.

在那户外的摇滚音乐会中有五十人热得昏过去了。She passed out from the intense heat。

Fifty people passed out from heat at the outdoor rock concert.

“∗真正的音乐，真正的无产者文化∗。”他点点头。“那是《瑞瓦肖人》，不是什么愤世嫉俗的摇滚乐。黑与白的士兵之歌。”

∗Настоящая музыка, настоящий пролеткульт∗, — кивает он. — Вот что такое La Revacholière, а не эта ваша рок-н-ролльная мизантропия. ∗Chanson de soldat∗ черно-белой армии.

阳极音乐并不像传统意义上的音乐会有人声，那通常是∗摇滚乐∗，可以说它们有点∗落伍∗。不过如果你喜欢摇滚乐的话，请别见怪，我对摇滚乐没有任何意见。

В анодной музыке не бывает вокальных партий в традиционном смысле. Вокальные партии — это удел ∗рока∗. Поэтому считаются немного ∗отсталыми∗. Не хочу никого обидеть. По мне, так рок вполне имеет право на существование.

“……现在，音乐燥起来！”麦克风里又传出一阵尖叫声。动感的摇滚乐充满了整个車厢，紧接着，dj又混入了撞車和非法飙車比赛的声音。

«...А теперь — музыка!» — орет в микрофон другой голос. Ритмическая рок-музыка заполняет кабину, а диджей миксует ее с сэмплами аварий и нелегальных дорожных гонок.