摊点
tāndiǎn
торговые места; торговые ряды, киоск, прилавок
tāndiǎn
торговые места; торговые ряды (напр., на базаре)tāndiǎn
палатка, ларек, лотокtāndiǎn
一个一个的售货摊或售货点:街市两边设有大小摊点五十余处。tāndiǎn
[place for stall] 摆摊子出售货物的售货点
报刊摊点
tān diǎn
place for a vendor’s stalltāndiǎn
stall; booth; vendor's stand; kiosk有计划地设置在各处的简易销售点。
частотность: #20508
примеры:
我的兄弟尼普希在矿道的另一边经营一家烤老鼠肉的摊点。你必须在这箱老鼠坏掉之前把它们交给他。赶快!
Мой братишка Нипси занимается производством шашлыка из подземных крыс на том конце подземки. Надо, чтобы ты <доставил/доставила> этот ящик с крысами к нему, пока они не протухли. Так что давай, двигай!
这些肯定花了你不少钱,真的不用我帮忙分摊点?
Наверное, это обошлось тебе в целое состояние. Может, мне вложиться?
如果大家都摊点钱,我们可以给她买份好东西。
If everybody chips in some money, we can buy something nice for her.