每个洁英小镇的门都是精心设计的陷阱，好让外来客摔到没有出口的地牢中。

Ворота каждого кискенского острога это хитроумная ловушка, бросающая незваных гостей в подземную темницу, из которой нет дороги назад.

你今天的行为怎么这么奇怪？难道你摔到脑袋了？

Почему ты сегодня ведешь себя так странно? Ты что, с дуба рухнул?

跟你说吧，这样做真的有效。用盾牌把他们震晕，再把他们摔到地上。

Говорю тебе, это работает. Пусть лупят по моему щиту до умопомрачения, а потом сами попадают.

我跟你说吧，这样做的确有用。用盾牌把他们震晕，再把他们摔到地上。

Говорю тебе, это работает. Пусть лупят по моему щиту до умопомрачения, а потом сами попадают.

人面妖鸟最大的强处就是牠们的飞行能力，但使用陷阱就能让牠们飞不起来。由於这种生物的翅膀上长着容易燃烧的羽毛，所以用伊格尼之印对付人面妖鸟成效通常不错。这种怪物有良好的方向感与平衡感，甚至在即将摔到地面前都能重新飞回空中，所以尝试击倒牠们注定是失败之举。

Сила гарпии в ее способности летать, но этого преимущества ее можно лишить при помощи ловушки. Поскольку крылья гарпий покрыты перьями, они легко вспыхивают. Поэтому применение Знака Игни против гарпий обычно дает хорошие результаты. У этих монстров замечательное чувство направления и равновесия, кроме того, даже находясь на земле, они могут внезапно взмывать в воздух. Поэтому попытки сбить гарпию с ног почти всегда заканчиваются неудачей.

看路，不然你会摔到地上！

Вперед смотри, а то еще упадешь!

…在他下楼的时候…让他跌个半死，摔到破相。

...когда он будет по лестнице идти. Авось споткнется и рыло разобьет.

腐烂的鱼散发出浓重的臭味，如迷雾一样萦绕在你周围。眼看着就要解脱了，可是你踩到了湿滑而又闪亮的东西，摔到了一个桶里，里面都是细碎的死鱼，臭气熏天。

Густой, липкий запах гниющей рыбы обволакивает вас, как туман. Сейчас, сейчас... вы засовываете что-то гладкое, металлическое в бочонок, промеж зловонных, полуразложившихся рыбьих тушек.