摘山煮海
_
摘， 开发。 摘山煮海指开山炼铜， 煮海为盐。 比喻开辟资源。 宋史．卷二五七．李继和传： “以朝廷雄富， 犹言摘山煮海， 一年商利不入， 则或阙军须。 ”宋．秦观．国论： “至于摘山煮海， 冶铸之事， 他日吏缘以为奸者， 临遣信臣， 更定其法。 ”
tì shān zhǔ hǎi
摘，开发。摘山煮海指开山炼铜，煮海为盐。比喻开辟资源。
宋史．卷二五七．李继和传：「以朝廷雄富，犹言摘山煮海，一年商利不入，则或阙军须。」
宋．秦观．国论：「至于摘山煮海，冶铸之事，他日吏缘以为奸者，临遣信臣，更定其法。」
пословный:
| 摘 | 山 | 煮海 | |
I гл.
1) собирать, срывать, снимать; выщипывать
2) отбирать, делать выборки (извлечения)
3) перебирать, пощипывать (напр. струны) 4) указывать [пальцем]; вскрывать, разоблачать
5) брать взаймы, занимать
6) * провоцировать на беспорядки, сеять смуту
II сущ.
извлечение; компиляция
|
I сущ.
1) гора; гористый; горный
2) горная (дикая) растительность; дикорастущий, дикий
3) уединённое место в горах; прибежище отшельника 4) будд. пустынь, скит (часто в названиях монастырей)
5) боковая стена (здания)
6) рама для шелковичных червей; выкормочная этажерка
7) могильный холм (особенно императорский в доханьскую эпоху)
8) * в метафоре государь
II наречие
1) диал. массу, целую кучу
2) горой; крепко, твёрдо, незыблемо
3) громогласно, громко, звучно
III собств.
Шань (фамилия)
|
1) 煮海水为盐。
2) 煮沸海水。神话传说，秀才张羽同龙女相约为夫妇，后受阻，张羽得宝物，煮沸大海，制服龙王，才得以成婚。
|