摩厉以需
mó lì yǐ xū
磨快刀子等待。比喻做好准备，等待时机。同摩厉以须”。
пословный:
| 摩厉 | 以 | 需 | |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
I xū сущ.
1) потребность, необходимость; нужда; спрос
2) предмет необходимости; потребное, нужное
3) нерешительность, медлительность II xū гл.
нуждаться в (чём-л.); требоваться; необходимо, нужно
III прил.
1) * rú вм. 儒 (слабый, робкий, нерешительный)
2) ruǎn вм. 輭 (мягкий, нежный, слабый)
3) * nuò вм. 惴 (слабый, робкий, боязливый)
IV xū усл. и собств.
1) Сюй (5-я из 64 гексаграмм «Ицзина», «Необходимость ждать»)
2) Сюй (фамилия)
|