撒手锏
sāshǒujiǎn
выложить козырь; решающий ход
ход конем
sāshǒujiǎn
旧小说中指厮杀时出其不意地用锏投掷敌手的招数。比喻最关键的时刻使出的最拿手的本领。sāshǒujiǎn
[an unexpected thrust with the mace-one's trump card] 旧小说中搏斗时突然用锏投杀敌人的绝招, 比喻在危急时拿出看家本领
sā shǒu jiǎn
(fig.) trump cardsā shǒu jiǎn
an unexpected thrust with the mace -- one's trump card; one's specialitysāshǒujiǎn
trump cardчастотность: #58846
синонимы:
пословный:
| 撒手 | 锏 | ||
1) опустить (разжать) руки; освободить, отпустить; руки прочь
2) перен. выпустить из рук; сложить с себя ответственность
|
1) jiǎn цзянь, металлический четырёхгранный прут на рукояти с гардой (ударно-дробящее оружие)
2) jiàn железная прокладка (между втулкой и осью повозки)
|