撕票
sīpiào
1) убить заложника (похищенного с целью выкупа)
2) отрывной чек (напр. в такси)
sī piào
<撕票儿>绑票的匪徒因勒索金钱的要求没得到满足，把掳去的人杀死，叫做撕票。sī piào
lit. to tear the ticket
to kill a hostage (usually held for ransom)
sī piào
tear the ticket; kill one who is held for ransom; kill a hostagesīpiào(r)
1) kill a hostage
2) tear a ticket
旧时匪徒绑架勒索财物未遂而杀害人质，称为撕票。
частотность: #52075
примеры:
1991年，在黎巴嫩一高速公路边发现一具被绑架者撕票的美国人质威廉希金斯的尸体
В 1991 году, в Ливане у скоростного шоссе было найдено тело полковника Уильяма Хиггинса, американского заложника убитого его похитителями.