撞车
zhuàngchē 
1) сталкиваться, столкновение (транспортных средств)
2) повторять, дублировать
3) стар. передвижной таран (для сокрушения штурмовых лестниц)
zhuàngchē
столкновение автомобилей [поездов]zhuàngchē
1) повторять, дублировать
2) сталкиваться, конфликтовать (в обоих случаях применительно к литературно-художественному творчеству)
столкновения (поездов, автомобилей); железнодорожная или автомобильная катастрофа
железнодорожная или автомобильная катастрофа; столкновения автомобилей; столкновения поездов
zhuàng chē
① 车辆相撞：撞车事故。
② 比喻互相矛盾；互相冲突：安排不周，两个会撞车了。
zhuàngchē
[collision] 车辆相撞。 也比喻事物在发展中互相冲突
每逢周一晚上支部活动时, 差不多都与常委会撞车
zhuàng chē
1) 在木制的板车上，设有铁叶包裹的撞木，是古代用来守城或攻城的器械。
旧唐书．卷五十四．窦建德传：「建德纵撞车拋石，机巧绝妙，四面攻城，陷之。」
2) 车辆互相冲撞。
如：「这部警匪片出现许多撞车的惊险镜头。」
zhuàng chē
to crash (into another car)
(fig.) (of opinions, schedules etc) to clash
(of subject matter) to be the same
zhuàng chē
traffic collisionzhuàngchē
1) collide (of vehicles)
2) have a time conflict
3) clash (of opinions/interests)
1) 古时攻城或守城的器械。
2) 车辆相撞。如：撞车事故。
частотность: #28635
примеры:
我跟别人撞车了
я столкнулся с чужой машиной
撞车以后，那辆车成了毫无价值的残骸。
The car was a worthless wreck after the collision.
有一对侏儒兄弟，嗯，他们是我的朋友，就在那儿试验他们新近研制的火箭车，我听说这玩意跑得还挺快，快到频频撞车的地步，把驾驶员都给撞出脑震荡来了。
Там живет парочка гномов – мои друзья, они строят новый болид, и говорят, он жуть какой быстрый! Настолько быстрый, что их пилоты то и дело разбиваются и калечатся...
咳咳，所有的赛车跑起来都像飞一样，出一些小事故也就不足为奇了。如果你在闪光平原四周转转的话，就会看到过去撞车事故的遗物——火箭车的碎片散落得到处都是！
Хе-хе, да тут такие гонки бывают, как же без происшествий! Вы только оглянитесь – все Мерцающие равнины просто усыпаны обломками разбитых болидов.
在那次火车撞车事故中有数十人伤亡。
There were dozens of casualties in the train crash.
他撞车后驾驶执照被吊销了。
His driving licence was revoked after the crash.
因大雾弥漫， 高速公路上发生了几起严重的连环撞车事故。
The thick fog has caused several bad pile-ups on the motorway.
那条公路上的联环撞车事故很多。
A multiple crash can often be seen on that motorway.
他使劲踩下煞车踏板以避免撞车。
He pushed hard on the brake pedal to avoid a collision.
刚刚收到的消息说，苏格兰发生火车撞车重大事故。
News is coming in of a serious train crash in Scotland.