撤掉舰船上的军事装备

разоружить корабль

总统撤掉他的职务

президент снял его с должности

想要配得上轻飘飘的芙萝拉小姐的话，船那沉重的龙骨必须撤掉的吧？

Мисс Флора такая изящная, и лодка ей нужна под стать. Думаю избавиться от киля, слишком уж он громоздкий.

这个月结束前它会被撤掉。

Ее закроют к концу месяца.

“撤掉？真有那么差劲吗？”他把一只手从脸上放下。“这就让我∗很糟心∗了啊，龙舌兰。说实话，我以为你会喜欢呢。”

Убрать? Неужели всё настолько плохо? — Он проводит рукой по лицу. — Текила, это просто пиздец как обидно. Я искренне думал, что тебе понравится.

我不想和这玩意儿扯上关系，你快去把它撤掉。

Не хочу иметь с этим ничего общего. Убери всё.

撤掉桌上的杯子盘子筷子

убрать со стола кружки, тарелки, палочки для еды

告诉我宝藏的下落，我就撤掉你的尾巴。

Да, как только ты скажешь, где моя казна.