撬动
qiàodòng
1) сдвинуть (с места, с мертвой точки)
2) продвинуть, продвинуться
3) поддевать
вскрывать ломом
qiào dòng
to shift sth with a crowbar etc
(fig.) to influence by applying leverage
qiàodòng
pry (away)примеры:
最近我在思考一个问题。如果能把你留在璃月，假以时日…或许能撬动这座城市的…呵，只是设想而已。这笔投资值不值，我还得再考虑考虑。
Последнее время я размышляю над одним вопросом. Если бы я могла оставить тебя в Ли Юэ, возможно... Постепенно я смогла бы привести этот город... Ах, это только мысли вслух. Мне предстоит подумать, стоит ли того это вложение.
正在撬动对手的回合结束按钮
Смазываем главную кнопку...
如果给我一个支点，我可以把地球撬动
дайте мне точку опоры и я переверну землю