撬门

qiàomén

взломать дверь

взламывать дверь; взломать дверь

qiào mén

用刀、锥或棒棍撬开门户。

六部成语注解．刑部：「撬门：以刀破门也。」

qiào mén

to break in

to force a door

qiàomén

pry a door open

в русских словах:

撬门而入的贼 qiào mén ér rù-de zéi

-и, 〈复二〉 -мок〔阴〕〈俗〉撬棍(撬门、撬锁用, 源于贼语).

примеры:

幸亏门没从里面用钥匙锁住，要不然就得撬门了。

К счастью дверь изнутри не закрывается на ключ, иначе пришлось бы взламывать.

去吧。换你撬门。

Ну давай. Попробуй открыть ты.

начинающиеся:

похожие: