把淘气的孩子撵出门外

выставить за дверь шалуна

逐出门外

выгонять за дверь

推出门外

вытолкнуть за дверь

把...逐出门外

выставлять кого-либо за дверь

把…推出门外

вытолкнуть кого за дверь; вытолкнуть за дверь

把...推出门外

выталкивать кого-либо за дверь

他们把她连同她的东西都扔出门外。

They threw her out of the house bag and baggage.

没错，就在我们走出门外准备离开时，房子被城里的守卫包围了……那委托人出卖了我们。

Ага, обычное дело... пока мы на улицу не вышли. А вокруг дома стража стоит... видно, кто-то настучал.