加荷动作筒(操纵杆或驾驶盘上的)

загрузочный цилиндр на ручке управления или штурвале

载荷动作筒, 加荷动作筒(操纵杆或驾驶盘上的)

загрузочный цилиндр на ручке управления или штурвале

操纵面{动作}滞后

запаздывание действия рулей

他操纵机器动作非常轻巧。

Он ловко управляет устройством.

舵面动作滞后舵面反应迟缓, 操纵面(动作)滞后

запаздывание действия рулей

单发工作操纵性(双发动机中的)

управляемость с одним работающим двигателем из двух

一次动作弹射(一次操纵动作完成抛盖和弹射)

катапультирование одним движением с одновременным сдросом фонаря или люка

单动弹射, 一次动作弹射(一次操纵动作完成抛盖和弹射)

катапультирование одним движением с одновременным сдросом фонаря или люка

二次动作弹射系统(指抛盖和弹射需分二次操纵的系统)

система катапультирования двумя движениями