擒纵
qínzòng
1) арестовать и выпустить; взять и отпустить; арест и освобождение
2) напряжение и смягчение (напр. драматической ситуации в изложении сюжета лит. произведения)
qín zòng
1) 捕捉与释放。
唐．李邕．斗鸭赋：「集如异国之同盟，散若诸侯之背约。迭为擒纵，更为触搏。」
2) 比喻事情的轻重缓急。
唐．元稹．唐故南阳郡王赠某官碑文铭：「少学读经史子，至古今成败之言，尤所穷究，遂贯穿于神枢鬼藏之间，而尽得擒纵弛张之术矣。」
1) 捉住与释放。
2) 喻事之严宽缓急。
qínzòng
arresting and releasing; alternate measures of severity and mercy
примеры:
| 双重三星轮重力式擒纵机 | double three legged gravity escapment |