擒获
qínhuò
схватить, поймать, задержать
qínhuò
см. 擒qínhuò
捉住;抓获:擒获歹徒。qín huò
抓到。
三国演义.第四回:「操曰:『是矣!今若不下手,必遭擒获。』」
初刻拍案惊奇.卷二十九:「罗氏女道难负前誓,只待临嫁之日,拚着一死,以谢小生,所以约小生去觌面永诀。踪迹不密,却被擒获。」
qín huò
to apprehend
to capture
to seize
qínhuò
arrest; capture捕获,抓到。
частотность: #44283
примеры:
其人至我祭坛,执波耶西亚辱我之祭礼,便不见踪影。其后这厮为人所擒获,任之自生自灭。
Он приходил проводить на моем алтаре грязные ритуалы Боэтии, потом пропал. Но его поймали и пленили. Бросили гнить в темнице.
擒获布里尔不仅在荷兰历史上而且在世界历史上都应视为一个转折点—一个和攻克巴斯底狱或绞死查理士一世一样的重大事件。
The capture of Brill must rank as a turning-point not only in Netherlands history but in world history: an event of the order of the fall of the Bastille, or the execution of Charles I.