攀亲托熟
_
藉着亲戚朋友的名义， 和别人拉关系。 西游记·第四十二回： “他与那猪八戒当时寻到我的门前， 讲什么攀亲托熟之言， 被我怒发冲天， 与他交战几合， 也只如此， 不见什么高作。 ”
pān qīn tuō shú
藉着亲戚朋友的名义，和别人拉关系。
西游记．第四十二回：「他与那猪八戒当时寻到我的门前，讲甚么攀亲托熟之言，被我怒发冲天，与他交战几合，也只如此，不见甚么高作。」
пословный:
| 攀亲 | 托熟 | ||
1) претендовать на родство, ссылаться на родство, набиваться в родственники
2) посвататься
3) породниться
4) наладить связь (с другой компанией и т. п)
|