攀龙托凤
pān lóng tuō fèng
см. 攀龙附凤
pān lóng tuō fèng
1) 依附英主以建立功业。
南朝梁．钟嵘．诗品序：「平原兄弟，郁为文栋，刘桢王粲，为其羽翼，次有攀龙托凤，自致于属车者，盖将百计。」
亦作「攀龙附凤」。
2) 趋附权贵，以求进升。
亦作「攀龙附凤」。
犹言攀龙附凤。
пословный:
| 攀龙 | 托 | 凤 | |
гл.
1) подносить, подавать
2) поддерживать; держать; подпирать
3) прокладывать; подкладывать
4) оттенять [главное], выделять, подчёркивать 5) просить (сделать что-л.); давать поручение, поручать
6) ссылаться на...; под предлогом
7) временно устроиться, найти временное пристанище
II сущ.
1) техн. подпорка, опора
2) поднос; блюдце
3) торричелли, торр (внесистемная единица измерения давления)
|
I сущ.
1) миф. феникс самец; царственная птица, появление которой предвещает появление на земле совершенномудрого человека) 2) перен. император; императорский, дворцовый
3) феникс (как символ императрицы); императрица; влиятельная дама; супруга, жена; невеста; дамский, женский, изящный, грациозный, прекрасный
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 凤县) Фансянь (уезд в пров. Шэньси)
2) Фэн (фамилия)
|