攒够钱
_
копить достаточные деньги
примеры:
喂，你身上的钱好像不够啊，再去攒攒钱吧。
Эй, а денег-то у тебя не хватает. Ты накопи немного и вернись, ладно?
幸好我前半辈子攒下的钱够多，够我在这「珠钿舫」逍遥到死了。
К счастью, накопленных денег мне с лихвой хватит, чтобы оставаться на Бисерном пароме до самой смерти.
пословный:
| 攒够 | 钱 | ||
1) деньги; монета
2) цянь, десятая часть ляна (таэля; также счётное слово)
3) яп. сен (1/100 часть иены), кор. чон (1/100 часть воны) 4) цянь (весовая единица, 1/10 часть 两 ляна)
5) родовая морфема, обозначающая поступившие или ассигнованные целевые денежные средства
1) Цянь (фамилия)
2) qián арх. винная чара
3) jiǎn арх. заступ, лопата
|