攔
lán
ссылается на:
拦lán
1) преграждать, загораживать, блокировать (путь, проход, дорогу), задерживать, не давать пройти
用手一拦 загородить руками [путь]
拦着他不许过 задерживать его, не давая (не разрешая) пройти
拦出租车 остановить такси
2) не давать делать (что-л.), препятствовать, запрещать
你去劳动，家里决不拦你 ты иди работать, дома отнюдь не станут тебе препятствовать
你不能拦人说话 ты не можешь закрыть людям рот, помешать людям говорить
lán
① 不让通过；阻挡：前面有一道河攔住了去路 | 你愿意去就去吧，家里决不攔你 | 他刚要说话，被他哥哥攔回去了。
② 当；正对着<某个部位>：攔头一棍 | 攔腰斩断。