工资支付单

3) (мн. счета) (документ) 帐[单] zhàng[dān]; 发票 fāpiào; 结算单 jiésuàndān; 支付单

支付清单; 付款明细表

платёжная ведомость

致瓦迪姆：请支付你的帐单

Вадиму: сам оплачивай свои счета

那里有大量尚未支付的物业账单。

Там куча неоплаченных квитанций за коммуналку.

建筑与单位的维护费用也需要用能量来支付吗？

Как энергия связана с затратами на обслуживание строений и юнитов?

病人。不支付账单。别想这些了。我们有更重要的事要谈。

Пациенты. Не заплатившие по счетам. Забудь о них. Нам нужно обсудить кое-что поважнее.

我们看见一些没有支付的物业账单——他们不会被赶出去吗？

Мы видели просроченные счета. Их собираются выселить?

我看见一些没有支付的物业账单——他们不会被赶出去吗？

Я видел просроченные счета. Их собираются вышвырнуть?

那一小笔遗产来得正是时候，他们正好面临一大笔要支付的帐单。

The small legacy was as welcome as flowers in spring, coming just when they were faced with an enormous bill.

支付数量等同于 1 个敌军单位战力的金币，随后将其抓捕。

Потратьте количество монет, равное силе вражеского отряда, и захватите его.

或许是的，但这个臆想能够帮你∗支付∗一些东西，比如你的旅社账单……

Возможно, но этой выдумкой можно ∗оплачивать∗ всякое, например ваш счет в гостинице...

警官，不要把你没有支付的旅社账单当成是一种∗道德福利∗。这样站不住脚的。

Не пытайтесь сделать из оплаты отельного счета искупление моих грехов, офицер. Все равно не получится.

进入竞技模式需要支付一些费用，但如果这是你第一次来竞技场，牌店老板会为你买单的！享受激烈的比赛吧！

Обычно за вход на Арену требуется заплатить, но первое посещение – за счет заведения!

随着旺季的到来，凯宁斯营地正在招募业余猎人，帮助完成伯拉勒斯日益增长的订单。这些短期职位将按业绩支付薪酬。

В преддверии горячего сезона охоты лорду Кеннингсу требуются охотники-любители для помощи в выполнении заказов из Боралуса. Работа временная, оплата производится в зависимости от объема и качества выполненной работы.

这家伙以为你是谁——菜鸟罗尼吗？你不用担心失枪，或者是未支付的账单，或者是忘记自己的名字！你是个∗坏警察∗，你可能比他还要腐败！

За кого этот тип тебя принимает? За салагу зеленого? Тебя не волнует ни потерянный пистолет, ни долг по оплате, ни забытое имя! Ты ∗плохой коп∗, у тебя на совести наверняка еще больше грязи, чем у него!

感谢你毁掉了价值45,000雷亚尔的警方财产，这下∗我∗的工资单要遭殃了。你知道的，对吗？你会被开除的。而我会到死都要为你支付这笔账单……

Спасибо за то, что уничтожил полицейскую собственность стоимостью 45 000 реалов, которые мне придется компенсировать из своей зарплаты. Ты же это понимаешь, да? Тебя уволят. А я буду расплачиваться за это до конца своих дней...