用信用证支付

платить с аккредитива

本协议证明克莱珀，马卡斯城银血旅店的拥有者，将支付波利，裂谷城渔业的拥有者，每蒲式耳的鱼总共三枚金币。所付款项应按预期交付，货物须担保是新鲜的。

Этот договор подтверждает, что Клепп, владелец таверны "Серебряная Кровь" в городе Маркарт, обязуется платить Болли, владельцу рыбного порта Рифтена, что в городе Рифтен, сумму в размере трех септимов за каждый бушель рыбы. Оплату надлежит производить при получении, свежесть товара гарантируется.

看来这能证明付给学院的那一大笔金币是值得的。

Настолько доволен, что выделит Коллегии приличное количество золота за устранение проблемы.

本协议证明克莱珀，马卡斯城银血旅店的拥有者，将支付波利，裂谷城内渔业市场的拥有者，每蒲式耳的鱼总共三枚金币。所付款项应按预期交付，货物须担保是新鲜的。

Этот договор подтверждает, что Клепп, владелец таверны "Серебряная Кровь" в городе Маркарт, обязуется платить Болли, владельцу рыбного порта Рифтена, что в городе Рифтен, сумму в размере трех септимов за каждый бушель рыбы. Оплату надлежит производить при получении, свежесть товара гарантируется.

的确！我告诉他我不需要什么证明！只要马上去最近的寺庙就好！他开始支支吾吾，说什么荣耀不荣耀的…

Вот именно! Я говорю, больше доказательств не требуется, пора жениться. А он юлит, темнит, клянется честью...