支持单位
zhīchí dānwèi
спонсор
примеры:
纯正独特单位。 装备多种武器的轻型机械化步兵。配备多种火力支持的装甲远程单位。
Уникальный юнит Праведности . Легкий робот с множеством видов вооружения. Бронированная дальнобойная техника с различными средствами огневой поддержки.
所有文明可对所选宗教的单位进行“异教徒审判”,审判后可获得25点 外交支持。
Все игроки могут осуждать юниты выбранной религии, за что получают 25 ед. мирового влияния.
本单位物资;本单位支援
(первоначальный) комплект инвентарного имущества; инвентарные запасы (материальных средств)
谢、谢谢大家的支持,请一位位来…
С-спасибо вам всем за поддержку. П-пожалуйста, не все сразу...
消灭一支单位可回复25点伤害。
Излечивает 25 Оз, уничтожая врага
又是个叛徒。我还以为你跟其他人不一样,会支持单种族国家呢。
Очередной предатель. Я думал, что ты-то точно стал бы поддерживать национальные государства.
“现场维修”能为海洋中的海军单位持续提供生命值回复。
«Ремонт в полевых условиях» позволяет постоянно ремонтировать морские юниты во время плавания.
肯尼特提及有支单位特别恶毒。有注意到他们有何不寻常之处吗?例如单位纹章之类的?
Живодер говорил, что эти эльфы дрались особенно отчаянно... Ты не заметил, было у них что-нибудь приметное, может, значки какие-то?
пословный:
支持 | 单位 | ||
1) поддерживать; вести; выполнять; поддержка, помощь
2) справляться; держаться, крепко стоять; выдерживать
3) удовлетворить (потребности); достать (добыть) нужные средства
жарг. саппорт |
1) единица (измерения); единичный; относительный; удельный
2) [обособленная] организация; организационная единица (часть); место работы
3) объект (напр., промышленный, строительный)
4) [боевая] единица, юнит (в компьютерных играх)
|