получить предуведомление - 收到通知书

收到邮寄的通知书

получить уведомление по почте

跟单汇票托收通知书

advice of collection of documentary bill

接到通知(书)

получить извещение

收到汇款通知单

получить уведомление о переводе

在收到你的通知时，他就会发货。

On receipt of your instructions he will send the goods.

“我要终止这个∗逃兵∗的话题了。”他摇摇头。“你会收到一份警局通知书，解释到底发生了什么事。海岸巡逻队会上岛搜索。这件事到此为止。”

«С меня хватит этих разговоров о ∗дезертире∗». Он качает головой. «Тебя вызовут в участок, и ты сможешь объяснить, что случилось. Береговая охрана обыщет остров. Это все».

我又收到督学英格兰姆请求我前往机场协助的通知了。

Мне сообщили, что проктору Инграм вновь потребовалась моя помощь. Нужно добраться до аэропорта.

我收到通知，督学英格兰姆有一个特殊专案需要我立即协助。

Мне сообщили, что проктор Инграм курирует особый проект, и ей срочно требуется моя помощь.

不。我们完事了，哈里。你喝醉了。等你清醒之后，你会收到一份警局传唤通知。

Нет. Все кончено, Гарри. Ты пьян. Тебя вызовут в участок, когда протрезвеешь.

我收到通知，枪骑队长凯尔斯希望可以和我在普利德温号的指挥区谈谈。

Мне сообщили, что пилот-капитан Келс хочет со мной поговорить. Он ждет меня на мостике "Придвена".

我的农夫朋友，你必须帮我这个忙。去找到我的兄弟维尔顿，把解雇通知书丢给他！

<Мой друг-простолюдин/Моя добрая простолюдинка>, окажи мне услугу. Найди моего брата Вэлдона и вручи ему уведомление о расторжении!

我的农夫朋友，你必须帮我这个忙。去找到我的兄弟阿莱克斯，把解雇通知书丢给他！

<Мой друг-простолюдин/Моя добрая простолюдинка>, окажи мне услугу. Найди моего брата Алексия и вручи ему уведомление о расторжении!

玩家（主机除外）可以随时进入/退出游戏。玩家会在轮到自己的回合时收到通知。

Игроки (кроме хоста) могут входить в игру и выходить из нее, когда им вздумается. Игрокам направляются извещения о том, что им пора ходить.

哦，对了，几天前，我收到了某人的通知。神圣遗物学会，是吧？他们在找人去……做些事……

Ах да, мне на днях что-то такое говорили. Реликварий, да? Они искали кого-то... чтобы что-то сделать...

我的上司通知我他们没有收到帕克先生的款项，避难所科技不想白白花钱继续工程。

Боссы из "Волт-Тек" утверждают, что не получили денег от мистера Паркера и не намерены оплачивать стройку из своего кармана.

在Pitboss游戏中轮到自己的回合时收到电子邮件。本通知仅当主机配置了游戏电子邮件通知时有效。

Когда будет ваш ход в игре режима "Крупье", вам пришлют извещение на почту. Извещения будут приходить только в том случае, если хост настроил игру соответствующим образом.

不知道你收到通知没有，但巴尔古夫领主说过我的工作具有优先权。也就是说你本该已经在路上的。

Может, у тебя уши заложило, но ярл Балгруф сказал, что моя работа - наиважнейшая. Значит, тебе пора шевелиться.

所有意图掌控高能量伽马泄漏传送门技术的目标，都必须收到通知，相关方“可能”会通知他们相关法规遵循的问题。

Все индивидуумы, намеревающиеся посвятить себя технологии порталов с высоким уровнем гамма-излучения, должны осознавать, что они могут быть подвергнуты проверке на соответствие данной работе.