果子收得真好, 过了好几个月, 一点也不坏

фрукты мы сохранили очень хорошо: даже через несколько месяцев они нисколько не испортились

游击队要散开, 又要收得拢

партизанские отряды должны уметь рассредоточиваться, должны уметь и вновь сосредоточиваться

天火号的右舷螺旋桨掉到了营地上方的悬崖上面，我们可以把它当做超级天线，把呼救信号发送到天涯海角，就连梅卡托克的闹钟都接收得到！

Правый винт "Небесного огня" упал на скалы, нависающие над нашим лагерем. Приспособим его вместо антенны и пошлем сигнал бедствия такой мощности, что его даже будильник Меггакрута поймает!

那看来托克的钱，我们收得心安理得呢！

Паймон теперь со спокойной душой может принять деньги Тевкра!