冰箱收纳方法

способ хранения в холодильнике

收纳圣遗物的圣物匣。愿见者可以蒙受祝福。

Шкатулка для хранения артефактов. Нашедший её да будет благословлён.

收纳圣遗物的圣物匣。愿见者可以感受圣迹。

Шкатулка для хранения артефактов. Нашедший её да переживёт чудеса.

炼金术用品种类繁杂，如何收纳存放是个令人头疼的问题。前不久因为意外，我的收藏品散落了一地。

Здесь столько разных алхимических принадлежностей, и поддерживать среди них порядок - та ещё головная боль. Из-за недавнего инцидента кое-какие из них я потерял.

「来者须知：飞梁悬翼，叠撑身首，悉存库中，坚实遍漆，纤尘不染，可支千年。活牙钉机，雁翎劲弦，此皆细工，精巧无算，专匣收纳，辄取随需。」

«Примечание для тех, кто будет пользоваться баллистой: плечи орудия и его основание сложены в кладовой комнате. Будьте уверены, что крепкая, покрытая лаком древесина останется в целости и сохранности на долгие годы. Что касается более деликатных частей, таких как спусковой крючок, тетива и оперение, то всё это можно найти в специальном контейнере. Пожалуйста, возьмите всё, что вам нужно!»

收纳圣遗物的圣物匣。愿见者可以领受敬爱。

Шкатулка для хранения артефактов. Нашедший её да будет любим.

于此躁动、作祟的，正是嗟叹连绵的众神圣骸之体。它们是未能实现的理想，对人类另一种幸福生活的描绘。它们以深海、层岩收纳，却不愿意就此入梦。

В этой реликвии таятся останки древних скорбящих богов. Это их нереализованные идеи и планы по процветанию человечества, которым никогда не суждено воплотиться. Они могут лежать на дне моря или глубоко в недрах скалы, но они никогда не исчезнут с лица этого мира.

「深入黑暗之国的旅程，需要这样的闪烁明光的武器。它们已经被收纳在匣中，等候着切开迫近暗影的时刻。」

«В путешествиях по землям, погружённым во тьму, вам понадобится оружие пылающего света. Они хранятся в этом сосуде в ожидании часа, когда им суждено прорезаться сквозь наступающие тени».

此处乃是云海洞天。旧主归终研究机关之学时，收纳了这几件古旧邪物。仙人们则造洞天收纳。

Адепты создали это облачное царство для того, чтобы сдержать древнее зло, которое выпустил его бывший владелец.

从清晨跟安柏一起晨跑并顺路为丽莎购置早饭，到夜间亲手洗衣服并把换洗物件收纳整齐，大小琐事均有条目，可见时间安排得相当紧凑。

От утренней пробежки с Эмбер и похода за завтраком с Лизой до стирки одежды и складывания сменных нарядов - дела великие и малые плотно заполняют день.

战争结束之后，它变成了一家慈善医院，专门收纳那些患上弹震症的老兵，还有那些想在旧疗养院的花园里寻找安宁的人。

После войны там образовался благотворительный госпиталь для контуженных ветеранов и несчастных, ищущих покоя в заброшенных садах санатория.

在收纳器具中可以找到更多瓶盖。

В ящиках можно найти еще больше крышек.

在收纳器具中可以找到更多弹药。

На трупах и в ящиках можно найти еще больше боеприпасов.

您懂得如何拾荒才能持续生存，因此能在收纳器具中找到更多弹药。

Вы способны добыть припасы даже на поле боя и находите больше патронов в ящиках.

您学会了如何发掘废土隐藏的财富，因此能在收纳器具中找到更多的瓶盖。

Вы научились искать сокровища Пустоши и теперь будете находить больше крышек в ящиках.

在收纳器具中可以找到更多瓶盖，您杀死敌人时，敌人可能会炸成一堆瓶盖。

В ящиках можно найти еще больше крышек. Есть шанс, что убитый вами противник осыплет вас дождем из крышек.

用钥匙打开了收纳器具。

Ящик открыт ключом.

偷东西时不能把物品放入收纳器具中。

Вы не можете класть предметы в ящик во время карманной кражи.

“寻宝高手”特技能让您在收纳器具中找到更多的瓶盖。

Способность "Кладоискатель" позволяет находить больше крышек в ящиках.

“搜刮者”特技能让您在收纳器具中找到更多的弹药。

Способность "Халявщик" позволяет находить больше боеприпасов в ящиках.