在海岛探险中协助联盟收集艾泽里特。

Собирайте азерит в островных экспедициях, чтобы помочь Альянсу.

在海岛探险中协助部落收集艾泽里特。

Помогите Орде, собирая азерит в островных экспедициях.

来吧。我们可以用你收集到的艾泽里特强化艾泽拉斯之心。

Идем. Используем собранный тобой азерит, чтобы усилить Сердце.

不能让这样的事情发生。尽量多收集一些艾泽里特，不要让部落拿到手。

Не допусти этого. Собери как можно больше азерита. Он не должен достаться Орде.

这一带的部落军队正在尽全力收集艾泽里特。毫无疑问，他们想把它用在军事上。

Войска Орды спешно собирают азерит на этом участке. Наверняка его пустят на изготовление оружия и взрывчатки.

一个纯粹的艾泽里特元素。杀了它，勇士，但不要完全摧毁它。尽可能地收集它的体液！

Элементаль... из чистого азерита. Убей его, но оставь целым. И собери как можно больше смолы!

我们收到的情报中指出了一处可靠的艾泽里特矿源。

Мы получили разведданные, указывающие на надежный источник азерита.

回到心之秘室吧，看看能否好好利用一下吸收到的艾泽里特。

Давай вернемся в Зал Сердца и посмотрим, можно ли использовать поглощенный тобой азерит.

我们收到报告说，希利苏斯近海有座岛，上面有丰富的艾泽里特矿藏。

До нас дошли донесения о находящемся недалеко от Силитуса острове, богатом на залежи азерита.

<name>，我们收到的情报中指出了一处可靠的艾泽里特矿源。

<имя>, мы получили разведданные, указывающие на надежный источник азерита.

吸收秘室周围的艾泽里特，把它们注入艾泽拉斯之心。然后释放护符的力量，来治愈封印中间的裂痕。

Поглоти азерит, который находится в этом зале, с помощью Сердца Азерот. Затем высвободи силу амулета, чтобы закрыть трещину в центре зала.

许大师已经在训练场旁边设置了一个指挥台，并且从艾泽拉斯各地的盟军和战友那里收集到一些情报。

Мастер Хсу устроил штаб возле тренировочной площадки и собирает донесения от наших друзей и союзников по всему Азероту.

多谢帮忙，但我们还有一件事要麻烦你。
这些元素肯定来自矿里的某个地方，我们需要你去找到源头。你看起来挺厉害，应该能照顾好自己，不过安全起见，我还是给你准备了一些普利姆的特殊炸药。这是你收集的那些艾泽里特之尘的升级版。
快进去吧。找到源头。阻止这些元素。

Спасибо за помощь, но мне придется тебя еще кое о чем попросить.
По всей видимости, эти элементали появляются из какого-то определенного места в шахте, и тебе придется это место отыскать.
Ты, конечно, и <сам/сама> прекрасно справишься, но я все равно дам тебе немного особого динамита Прим. Кто знает, вдруг пригодится. Этот динамит усилен азеритовой пылью, которую ты <принес/принесла>.
Иди. Узнай, откуда появляются элементали, и сделай все, чтобы их остановить.

如果艾泽里特真的可以改写整个战局，那么大酋长一心想要占有它们也就不足为奇了。情报显示，部落正在集结一支部队前往希利苏斯——那个巨大伤痕的所在地。

Потенциал азерита огромен: он может полностью изменить существующие способы ведения войны. Поэтому неудивительно, что Сильвана хочет захватить контроль над ним. По сообщениям разведки, она собирает армию для похода на Силитус – место великой раны.