годами собирать марки - 多年来一直在收集邮票

коллекционировать [почтовые] марки

多年来一直在收集邮票

годами собирать марки

开始收集邮票

set about stamp-collecting

不，但我喜欢收集邮票和钱币。

No, but I like to collect stamps and coins.

她一直收集邮票。

She has been collecting stamps.

开始收集外国邮票

start a collection of foreign stamps

他喜欢收集外国邮票。

He likes collecting foreign stamps.

他收集了一些精美的邮票。

He has a fine collection of stamps.

把(收集成的)一套邮票拆零散

разрознить коллекцию марок

收集这些邮票花了十年时间。

The collection of these stamps took ten years.

他收集的邮票是我的三倍还不止。

He has collected more than three times as many stamps as I (have).

这一张是我收集的邮票中最珍贵的。

This stamp is the pick of my collection.

собирать марки

约翰是个热心的邮票收藏家，只要有人提起集邮，他就会滔滔不绝。

An avid stamp collector, John rides the subject pretty hard whenever it is introduced.

蒐集邮票

собирать марки

(集邮爱好者间)交换邮票

обменяться марками

再有一张邮票，我这套集邮就完备了。

I need one more stamp before my collection is completed.

朱蒂爱好集邮，所以这信封上的邮票颇使她心动。

Judy collects stamps, and the stamps on the envelope made her mouth water.