改用
gǎiyòng
переводить, переключить, переходить, изменить на
gǎi yòng
改变使用。
如：「环保意识增强，所以大家改用无污染的用品。」
gǎi yòng
to change over to
to switch to
to use (sth different)
gǎiyòng
1) change the use of sth.
2) change to the use of sth.
частотность: #14934
в русских словах:
переключение на резервную гидравлическую систему
转到(改用)备用液压系统
перефразировать
套用, 改述, 改句, 改用别的话表示, 改用别的措辞表述, 换一种方法来表述
переходить
переходить на "ты" - 改用你
поток
выработка обуви переведена на поток - 改用流水作业法制鞋
тяга
перевести транспорт на электрическую тягу - 把运输工具改用电力牵力
примеры:
改用跑
перейти на бег
改用你
переходить на "ты"
改用流水作业法制鞋
выработка обуви переведена на поток
把运输工具改用电力牵力
перевести транспорт на электрическую тягу
英国于1971年2月15日改用十进位币制。
Britain converted to decimal currency on February 15th, 1971.
改用
использовать что вместо чего
改用欧元结算
перейти на евро при расчётах
制鞋已改用流水作业法
Выработка обуви переведена на поток
既然外交手段失败，改用奴役或许也不错。
Когда дипломатия терпит неудачу, отличной альтернативой становится порабощение.
你这副套牌还缺失很多张卡牌，确定不改用经典模板吗？
У вас не хватает множества карт для этой колоды. Вы уверены, что не хотите составить колоду по классическому шаблону?
不要放弃！不过，如果你放弃的话，或许我们可以改用你的灵魂……
Не сдавайся! Хотя... мы и твоей душе найдем применение...
你改用泽尔的一副怪盗套牌来开始对战！
Вы начинаете матч с одной из колод ЗЛА Зейла!
你改用威兹班的一副梦幻套牌来开始对战！
Вы начинаете матч с одной из невероятных колод Чудастера!
「这个聪慧女子将所学的每样东西都写进书里；最后每一页都被墨水涂黑了，她又改用白墨水，重新开始。」 ～银魔像卡恩
"Все, что узнавала мудрая женщина, она записывала в книгу. Когда же страницы стали черными от чернил, она взяла белые чернила и начала все заново". — Карн, серебряный голем
epis是国际道德伦理委员会为了支持某些奥西登国家专门开发的一个特殊项目。起初，它是一种统一的度量衡制度，结果收获了∗巨大的∗成功。目之所及，大家全都改用了公斤和厘米！
эпис — это совершенно особая программа, которую разработал Моралинтерн для поддержки ряда окцидентальных наций. Она выросла из единой системы мер и весов, которая снискала ∗огромную∗ популярность. Одни только килограммы и сантиметры, куда ни кинь взгляд!
我不能再冒这风险了。必须放弃魔法，改用比较传统的手段…所以我才会找上我认识的最厉害的跟踪专家。
Не знаю, чем закончится следующая такая встреча. Придется закончить с чарами и вернуться к более традиционным методам... Попросить о помощи лучшего следопыта, которого я знаю.
好啊，改用芜菁和雏菊做成的香水好了。
Угу. А духи я буду добывать из брюквы и маргариток.
乌达瑞克受苦多年，为了帮助他，我尝试过各种方法，一开始只是仰赖祷告…后来改用罂粟汁。
Удальрик страдал долгие годы. Я пробовал помочь ему разными способами. Сперва молитвой... Потом маковым молоком.
改用煤气集中供暖将节省大笔开支。
Conversion to gas central heating will save you a lot of money.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск