把小说改编为剧本

инсценировать роман, переделать роман в пьесу

把小说改编成脚本

инсценировать повесть

把小说改编成话剧

драматизировать повесть

他把那本小说改编成电影。

He has adapted that novel into a film.

这个剧本是根据一本小说改写的。

Сценарий написан на основе романа.